Paroles et traduction Rob de Nijs - De Tijd Staat Stil

De Tijd Staat Stil

De tijd staat stil
Als ik denk aan jou
Mijn vrienden weten het zo goed
Ze hebben doekjes voor het bloed
En rode wijn voor elke traan
Zolang ik maar niet terug zal gaan
Want elke stap naar jou doet pijn
Je bent er maar je kan niet zijn
Zolang ik jou ooit heb gekend
Dus schreeuw de zucht van een moment

refrain:
De tijd staat stil
Als ik denk aan jou
Als ik denk aan jou

Aan een moment
Alleen met jou
Alleen met jou

Je zei dat ik je niet echt ken
Je zei het gaat voorbij, het went
Terwijl ik jou in mijn armen had
Met honger, honger in mijn hart
Zo heftig dat ik niets meer wist
En nu, als ik je plotseling mis
Blijf ik hijgend voor de spiegel staan
Mijn polsen onder de koude kraan

refrain

Oh je weet het niet, je rijdt voorbij
Je weet niet wat het deed met mij

Mijn vrienden weten het zo goed
Ze hebben doekjes voor het bloed
En rode wijn voor elke traan
Zolang ik maar niet terug zal gaan

refrain

Gestolen tijd
Allen met jou, alleen met jou

De tijd staat stil

Время останавливается

Время останавливается,
Когда я думаю о тебе.
Мои друзья знают это так хорошо,
У них есть платки для крови
И красное вино для каждой слезы,
Пока я не вернусь назад.
Потому что каждый шаг к тебе причиняет боль.
Ты где-то есть, но тебя не может быть рядом.
Пока я тебя знал,
Я кричу от боли этого мгновения.

Припев:
Время останавливается,
Когда я думаю о тебе.
Когда я думаю о тебе.

Об одном мгновении
Только с тобой.
Только с тобой.

Ты сказала, что не знаешь меня по-настоящему.
Ты сказала, что это пройдет, что я привыкну.
В то время как я держал тебя в своих руках
С голодом, с голодом в сердце.
Так сильно, что я больше ничего не знал.
И теперь, когда я вдруг скучаю по тебе,
Я стою, задыхаясь, перед зеркалом,
Мои запястья под холодной водой.

Припев

О, ты не знаешь, ты проезжаешь мимо.
Ты не знаешь, что это сделало со мной.

Мои друзья знают это так хорошо,
У них есть платки для крови
И красное вино для каждой слезы,
Пока я не вернусь назад.

Припев

Украденное время,
Только с тобой, только с тобой.

Время останавливается.