Paroles et traduction en anglais Rob de Nijs - Domenica

Domenica

Waar moet ik heen mijn? boot ligt in de haven
De zon is al onder de zee wordt rood als een vuur
Gardia slaapt de dode zijn begraven en
boven de heuvels verdween de guerrilla voorgoed
En als je komt neem ik geen afscheid
Dan keer ik om en blijf voor altijd
Dominica komt wacht niet meer
Drink een fles wijn zodat ik als ik weg vaar
niet langer verlang naar jou, drink een dronken vaarwel
Dit land leert je hard zijn je leven is niet veel waard
De liefde die ik vond bij jou is als een vlucht uit de hel
Je volgt het spoor van de boeren zonen
Schatten vol stof we danken God als we veilig thuis zijn
Hun lied klinkt door tot in al mijn dromen
De strijd is voorbij je bent nu vrij je zal altijd vrij zijn
Domenica, Domenica

Domenica

Where should I go, my boat lies in the harbor
The sun has already set, the sea turns red like fire
Gardia sleeps, the dead are buried and
above the hills the guerilla disappeared for good
And if you come, I won't say goodbye
Then I'll turn around and stay forever
Dominica is coming, don't wait any longer
Drink a bottle of wine so that when I sail away
I no longer yearn for you, drink a drunken farewell
This land teaches you to be hard, your life isn't worth much
The love I found with you is like an escape from hell
You follow the trail of the farmers' sons
Treasures full of dust, we thank God when we're safely home
Their song echoes through all my dreams
The struggle is over, you are free now, you will always be free
Domenica, Domenica