Paroles et traduction Rob de Nijs - Een Gelukkig Mens ( Wonderful Life)

Een Gelukkig Mens ( Wonderful Life)

Hier sta ik
In de blauwe zee
De zon danst in mijn hoofd
Plaats genoeg voor twee
'n Meeuw in de lucht
Hoog in de vrije lucht
Neemt al mijn dromen mee
Het maakt niet uit waarheen

Kijk mij nou hier staan
Gewoon een gelukkig mens
Rechtop in het zonlucht

Ik ga niet weg
Nooit meer
O, ik leef
Ja, ik leef maar een keer
Geen strijd of stress
Nooit meer
Want ik leef
Ja, je leeft maar een keer

Zover ik kan zien
Ben ik hier vogelvrij
'n Vreemde man in zee
Einde van de reis
Wie is mijn vriend
O, ik zoek een vriend
Om dit te delen
Dit paradijs

Kijk mij nou staan hier
Gewoon een gelukkig mens
Rechtop in het zonlicht

Ik wil niet weg
Nooit meer
O, ik leef
Ja, ik leef maar een keer
Geen strijd of stress
Nooit meer
Want ik leef
Ja, je leeft maar een keer

Счастливый человек ( Wonderful Life)

Вот стою я,
В синеве морской,
Солнце в голове танцует.
Здесь достаточно места для двоих.
Чайка в небе,
Высоко в небесной синеве,
Уносит мои мечты,
И неважно, куда.

Посмотри на меня,
Я просто счастливый человек,
Выпрямившийся под лучами солнца.

Я не уйду,
Никогда,
О, я живу,
Да, я живу лишь однажды.
Ни борьбы, ни стресса,
Никогда,
Потому что я живу,
Да, ты живешь лишь раз.

Куда ни глянь,
Я здесь словно птица,
Странник в море,
Конец пути.
Кто мой друг?
О, я ищу друга,
Чтобы разделить с ним
Этот рай.

Посмотри на меня,
Я просто счастливый человек,
Выпрямившийся под лучами солнца.

Я не хочу уходить,
Никогда,
О, я живу,
Да, я живу лишь однажды.
Ни борьбы, ни стресса,
Никогда,
Потому что я живу,
Да, ты живешь лишь раз.