Paroles et traduction Rob de Nijs - Elk Servet In Ieder Havenrestaurant

Elk Servet In Ieder Havenrestaurant

Ik ben gevlucht naar een andere planeet
Vierduizend mijl van jou
Vierduizend mijl van jou
De lucht is zout en niemand hier die weet
Hoe veel ik denk aan jou
Hoe veel ik wou met jou

Ik ben toerist
Wat ik thuis had ben ik kwijt
Nog een tequila graag
Recht op een lege maag
Want in Holland is het nu
Zo ongeveer vijf uur
Wat zou jij doen vandaag
En met wie ben jij vandaag

Ik hap naar adem in de branding
Van een vreemde oceaan
Laat de golven tussen mijn benen
Op een rots in stukken slaan
Wow ik wil je echt vergeten
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Ik schop stenen in de diepte
Van de hoogste bergtop
Grijp de borsten van Conchita
En ik klim er bovenop
Zodat ik jou weg kan spoelen
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Ik hap naar adem in de branding
Van een vreemde oceaan
Laat de golven tussen mijn benen
Op een rots te pletter slaan
Wow ik wil je echt vergeten
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Oh ik hap naar adem in de branding
Van een vreemde oceaan
Laat de golven tussen mijn benen
Op een rots in stukken slaan
Ja ik wil je echt vergeten
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Hoe veel ik denk aan jou
Hoe veel ik wou met jou
Hoe veel ik denk aan jou
En hoe veel ik wou met jou

Every Napkin in Every Waterfront Restaurant

I escaped to a different planet
Four thousand miles from you
Four thousand miles from you
The air is salty and nobody here knows
How much I think of you
How much I wanted with you

I am a tourist
What I had at home I lost
Another tequila please
Straight on an empty stomach
Because in Holland it is now
About five o'clock
What would you do today
And who are you with today

I gasp for breath in the surf
Of a strange ocean
Let the waves between my legs
On a rock smashing
Wow I really want to forget you
But why do I write then
Your name on every napkin of every waterfront restaurant

I kick stones into the depths
From the highest mountaintop
Grab Conchita's tits
And I climb on top of it
So I can wash you away
But why do I write then
Your name on every napkin of every waterfront restaurant

I gasp for breath in the surf
Of a strange ocean
Let the waves between my legs
On a rock crashing
Wow I really want to forget you
But why do I write then
Your name on every napkin of every waterfront restaurant

Oh I gasp for breath in the surf
Of a strange ocean
Let the waves between my legs
On a rock smashing
Yes I really want to forget you
But why do I write then
Your name on every napkin of every waterfront restaurant

How much I think of you
How much I wanted with you
How much I think of you
And how much I wanted with you