Paroles et traduction Rob de Nijs - Elk Servet In Ieder Havenrestaurant

Elk Servet In Ieder Havenrestaurant

Ik ben gevlucht naar een andere planeet
Vierduizend mijl van jou
Vierduizend mijl van jou
De lucht is zout en niemand hier die weet
Hoe veel ik denk aan jou
Hoe veel ik wou met jou

Ik ben toerist
Wat ik thuis had ben ik kwijt
Nog een tequila graag
Recht op een lege maag
Want in Holland is het nu
Zo ongeveer vijf uur
Wat zou jij doen vandaag
En met wie ben jij vandaag

Ik hap naar adem in de branding
Van een vreemde oceaan
Laat de golven tussen mijn benen
Op een rots in stukken slaan
Wow ik wil je echt vergeten
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Ik schop stenen in de diepte
Van de hoogste bergtop
Grijp de borsten van Conchita
En ik klim er bovenop
Zodat ik jou weg kan spoelen
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Ik hap naar adem in de branding
Van een vreemde oceaan
Laat de golven tussen mijn benen
Op een rots te pletter slaan
Wow ik wil je echt vergeten
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Oh ik hap naar adem in de branding
Van een vreemde oceaan
Laat de golven tussen mijn benen
Op een rots in stukken slaan
Ja ik wil je echt vergeten
Maar waarom schrijf ik dan
Jouw naam op elk servet van ieder havenrestaurant

Hoe veel ik denk aan jou
Hoe veel ik wou met jou
Hoe veel ik denk aan jou
En hoe veel ik wou met jou

Каждая салфетка в каждом портовом ресторане

Я сбежал на другую планету
За четыре тысячи миль от тебя
За четыре тысячи миль от тебя
Воздух соленый, и никто здесь не знает
Как много я думаю о тебе
Как сильно я хотел быть с тобой

Я турист
То, что у меня было дома, я потерял
Еще текилы, пожалуйста
Прямо на голодный желудок
Ведь в Голландии сейчас
Примерно пять часов
Что бы ты делала сегодня
И с кем ты сегодня

Я ловлю ртом воздух в прибое
Чужого океана
Позволяю волнам между моих ног
Разбиваться о скалы вдребезги
О, я хочу забыть тебя
Но почему же я пишу
Твое имя на каждой салфетке в каждом портовом ресторане

Я пинаю камни в бездну
С самой высокой горной вершины
Хватаю за грудь Кончиту
И взбираюсь на нее
Чтобы смыть тебя прочь
Но почему же я пишу
Твое имя на каждой салфетке в каждом портовом ресторане

Я ловлю ртом воздух в прибое
Чужого океана
Позволяю волнам между моих ног
Разбиваться о скалы
О, я хочу забыть тебя
Но почему же я пишу
Твое имя на каждой салфетке в каждом портовом ресторане

О, я ловлю ртом воздух в прибое
Чужого океана
Позволяю волнам между моих ног
Разбиваться о скалы вдребезги
Да, я хочу забыть тебя
Но почему же я пишу
Твое имя на каждой салфетке в каждом портовом ресторане

Как много я думаю о тебе
Как сильно я хотел быть с тобой
Как много я думаю о тебе
И как сильно я хотел быть с тобой