Paroles et traduction Rob de Nijs - Ga Weg

Ga Weg

Ik was al bang dat jij 't zou zijn
Bloot achter m'n douchegordijn
M'n liefste shirt, door jou gejat
Ligt weer op de voordeurmat

Dacht je soms dat ik jou vergeet
Je cola kleeft nog in m'n kleed
M'n hi-fi stuk
En m'n keuken blauw
En ik, ik was kapot van jou

Ga weg, als jij dat bent
Ga weg

Je hebt m'n huis voorgoed verknald
En m'n hart gekraakt
Je hebt genoeg kapotgemaakt
Ga weg
Als jij dat bent
Ga weg

Doe die kraan maar dicht en droog je af
En geef me terug wat ik aan je gaf
M'n gouwe ring en m'n ouwe fiets
En lach niet zo, want je doet me niks

Pak je pakkie shag en je walkman en
Die vale jeans die ik zo goed ken
Zak maar verder door op straat
En zeg me niet waarheen je gaat

Ga weg
Blijf van me af
Ga weg
Ga weg, oe oe
Ga weg
Je hebt m'n huis voorgoed verknald
En m'n hart gekraakt
Je hebt genoeg kapotgemaakt
Ga weg
Blijf van me af, ga weg
Ga weg, laat me met rust
Ga weg

Go Away

I knew it was you
Wet in the shower
My favorite shirt, you stole it
Found it again at my doormat

Did you think I'd forget you
Your coke is still on my clothes
My stereo's broken
And my kitchen's blue
And I, I was broken because of you

Go away, if it's you
Go away

You wrecked my house for good
And broke my heart
You've caused enough damage
Go away
If it's you
Go away

Get dressed and get out
And give me back the things you took
My gold ring and my old bike
And don't laugh, because you mean nothing to me

Take your cigarettes and your walkman and
Those faded jeans I know so well
Keep on falling apart in the street
And don't tell me where you're going

Go away
Leave me alone
Go away
Go away, hey hey
Go away
You wrecked my house for good
And broke my heart
You've caused enough damage
Go away
Leave me alone, go away
Go away, leave me alone
Go away