Paroles et traduction Rob de Nijs - Het Meisje, De Zanger En De Band

Het Meisje, De Zanger En De Band

Ze vroegen mij vandaag nog
Of ik haar ooit heb gekend
En ze wezen op een foto
Van een meisje en een band
Waar we toen ook speelden
Zij was er altijd bij
Dansend in de schaduw

Ze heeft van alle ballads
Nooit een noot gemist
Ik las ze van haar lippen
Als ik 't niet meer wist
Ik weet nog hoe ze lachte
En soms haar ogen sloot
Maar waar we ook aan dachten
We deden het toch nooit

Refrain:
We speelden in haar leven
De heart-beat en de soul
We speelden in haar leven
De lege nachten vol
En wisten dan weer even:
We kunnen er weer tegen
Wij hebben haar
En zij heeft ons gekend:
Het meisje
De zanger en de band

Dat meisje droeg haar wereld
Naar de eerste rij
Ze deed het op muziek
Op muziek met mij
Ik weet niet waar ze nu is
Ze danste hier vandaan
Naar hele andere zalen
Ik weet niet eens haar naam

Refrain

La Fille, Le Chanteur Et Le Groupe

On me l'a encore demandé aujourd'hui
Si je l'avais jamais connue
Et ils ont pointé du doigt une photo
D'une fille et d'un groupe
Où nous jouions aussi à l'époque
Elle était toujours là
Dansant dans l'ombre

Elle n'a jamais raté une seule note
De toutes les ballades
Je les lisais sur ses lèvres
Quand je ne m'en souvenais plus
Je me souviens encore de son rire
Et parfois elle fermait les yeux
Mais quoi qu'on ait pensé
On ne l'a jamais fait

Refrain:
On a joué dans sa vie
Le rythme cardiaque et l'âme
On a joué dans sa vie
Les nuits vides pleines
Et on savait alors à nouveau:
On peut y faire face à nouveau
Nous l'avons
Et elle nous a connus:
La fille
Le chanteur et le groupe

Cette fille portait son monde
Au premier rang
Elle l'a fait sur la musique
Sur la musique avec moi
Je ne sais pas où elle est maintenant
Elle a dansé d'ici
Vers d'autres salles
Je ne connais même pas son nom

Refrain