Paroles et traduction Rob de Nijs - Highland Park - Live

Highland Park - Live

De zondag lacht, het park is weer groen
En ik die wacht misplaatst, wat moet ik doen
Te midden van minnaars trap ik op een bloem
Ik moet zijn in Highland Park
Dan komt mijn zoon en mijn wereld keert weer
Zijn moeder stopt draait om en kijk niet meer
Ik open mijn armen en kniel voor hem neer
Ik voel de pijn in Highland Park

Maar iets van mij gaat waar zij gaat
In wanhoop, in haat, oh het is nog steeds daar
Dat wat ooit in liefde ontstaat
Blijft altijd waar in al mijn emoties
Diep en chaotisch
Zijn wij terug bij elkaar

De zondag lacht, en vliegt door de tijd
Straks komt zijn moeder en dan ben ik hem weer kwijt
Dus voer ik de eendjes met woede en spijt
Mijn hart breekt in Highland Park

Ik kijk naar na als ze met hem verdwijnt
Het gras zo vlak, hun pad zo recht omlijnd
En al wat ik voel wordt weer machteloos klein
Elke week in Highland Park

Highland Park - Live

Воскресенье смеется, парк снова зелен,
А я, неуместно ждущий, что мне делать?
Среди влюбленных, наступаю на цветок,
Мне нужно быть в Хайленд-парке.
Потом появляется мой сын, и мой мир переворачивается,
Его мать останавливается, поворачивается и больше не смотрит на меня.
Я развожу руки и становлюсь перед ним на колени,
Я чувствую боль в Хайленд-парке.

Но что-то от меня уходит туда, где уходишь ты,
В отчаянии, в ненависти, о, это все еще здесь.
То, что когда-то родилось в любви,
Остается правдой во всех моих эмоциях,
Глубоких и хаотичных.
Мы снова вместе.

Воскресенье смеется и летит сквозь время,
Скоро придет его мать, и я снова его потеряю,
Поэтому я кормлю уток с яростью и сожалением,
Мое сердце разрывается в Хайленд-парке.

Я смотрю вслед, как ты исчезаешь с ним,
Трава такая ровная, ваша тропинка такая прямая,
И все, что я чувствую, снова становится бессильно малым,
Каждое воскресенье в Хайленд-парке.