Paroles et traduction Rob de Nijs - Highland Park

Highland Park

De zondag lacht, het park is weer groen
En ik die wacht misplaatst, wat moet ik doen
Te midden van minnaars trap ik op een bloem
Ik moet zijn in Highland Park
Dan komt mijn zoon en mijn wereld keert weer
Zijn moeder stopt draait om en kijk niet meer
Ik open mijn armen en kniel voor hem neer
Ik voel de pijn in Highland Park

refrain:
Maar iets van mij gaat waar zij gaat
In wanhoop, in haat, oh het is nog steeds daar
Dat wat ooit in liefde ontstaat
Blijft altijd waar in al mijn emoties
Diep en chaotisch
Zijn wij terug bij elkaar

De zondag lacht, en vliegt door de tijd
Straks komt zijn moeder en dan ben ik hem weer kwijt
Dus voer ik de eendjes met woede en spijt
Mijn hart breekt in Highland Park

Ik kijk naar na als ze met hem verdwijnt
Het gras zo vlak, hun pad zo recht omlijnd
En al wat ik voel wordt weer machteloos klein
Elke week in Highland Park

refrain

refrain

Highland Park

Sunday smiles, the park is green again
And I, waiting out of place, what am I to do?
Amidst lovers, I step on a flower
I need to be in Highland Park
Then my son comes, and my world is back in place
His mother stops, turns around, and looks away
I open my arms and kneel down before him
I feel the pain in Highland Park

Chorus:
But a part of me goes where she goes
In despair, in hate, oh, it's still there
That which once began in love
Always remains true in all my emotions
Deep and chaotic
We are back together

Sunday smiles and flies through time
Soon his mother will come and I shall lose him again
So I feed the ducks with anger and regret
My heart breaks in Highland Park

I watch as she disappears with him
The grass so flat, their path so straight and lined
And all I feel becomes powerless again
Every week in Highland Park

Chorus

Chorus