Paroles et traduction Rob de Nijs - Hou Me Vast (Want Ik Val)

Hou Me Vast (Want Ik Val)

Dit is de avond van m'n eerste dag
Ik leef pas echt sinds ik jou hier zag
Hou me vast, o
Hou me vast want ik val
Je kust m'n mond en je zegt met een lach
Dat dit niet kan, dat dit lekker niet mag
Hou me vast, o
Hou me vast voor ik val
Zet die fles neer en kom met me mee
Ik hoef geen borrel, ik ben zo al oke

Aan een wonder had ik niet meer gedacht
Jij kwam onverwacht
Als de zon in de nacht

'T Is al ochtend, o wat gaat dat gauw
Ik had drie wensen en nu heb ik jou
Hou me vast, o
Hou me vast voor ik val
Als dit niet goed is
Nou, dan ben ik maar slecht
Al wat krom was maakte jij weer recht
Hou me vast, o
Hou me vast want ik val
Zet die thee neer en kruip onder de wol
Ik heb geen dorst meer, ik ben overvol

Aan een wonder had ik niet meer gedacht
Jij kwam onverwacht
Als de zon in de nacht

Ooo, jij rijmt 't best op mij
Jij bent alleen van mij
M'n leven begon bij jou
Jij, ik heb je altijd al gekend
Altijd - dat is sinds dat moment
Dat jij me aankeek - jij

Hold Me (Because I'm Falling)

This is the evening of my first day
I've only been alive since I saw you here
Hold me, oh
Hold me because I'm falling
You kiss my mouth and say with a laugh
That this can't be, that this isn't allowed to be good
Hold me, oh
Hold me before I fall
Put that bottle down and come with me
I don't need a drink, I'm already alright

I didn't think about a miracle anymore
You came unexpectedly
Like the sun in the night

It's already morning, oh how fast that goes
I had three wishes and now I have you
Hold me, oh
Hold me before I fall
If this isn't good
Well, then I'm just bad
You made everything that was wrong right again
Hold me, oh
Hold me because I'm falling
Put that tea down and crawl under the wool
I'm not thirsty anymore, I'm overflowing

I didn't think about a miracle anymore
You came unexpectedly
Like the sun in the night

Ooo, you rhyme the best with me
You're only mine
My life began with you
You, I've always known you
Always - that's since that moment
That you looked at me - you