Paroles et traduction Rob de Nijs - Hou me vast
Dit
is
de
avond
van
m'n
eerste
dag
Это
вечер
моего
первого
дня
Ik
leef
pas
echt
sinds
ik
jou
hier
zag
Я
по-настоящему
живу,
с
тех
пор
как
увидел
тебя
Hou
me
vast,
Oh
hou
me
vast
voor
ik
val
Держи
меня
крепче,
о,
держи
меня
крепче,
а
то
я
упаду
Je
kust
m'n
mond
en
je
zegt
met
een
lach
Ты
целуешь
меня
в
губы
и
говоришь
с
улыбкой
Dat
dit
niet
kan,
dat
dit
lekker
niet
mag
Что
так
нельзя,
что
это
запрещено
Hou
me
vast,
Oh
hou
me
vast
want
ik
val
Держи
меня
крепче,
о,
держи
меня
крепче,
а
то
я
упаду
Zet
die
fles
neer
en
kom
met
me
mee
Поставь
бутылку
и
пойдем
со
мной
Ik
hoef
geen
borrel,
ik
ben
zo
al
OK
Мне
не
нужна
выпивка,
я
и
так
в
порядке
Aan
een
wonder
had
ik
niet
meer
gedacht
Я
уже
не
думал
о
чуде
Je
kwam
onverwacht,
als
een
zon
in
de
nacht
Ты
пришла
неожиданно,
как
солнце
в
ночи
Oh
jij,
jij
rijmt
het
best
op
mij
О,
ты,
ты
лучше
всего
рифмуешься
со
мной
Jij
bent
alleen
van
mij
Ты
только
моя
Het
leven
begon
bij
jou
Жизнь
началась
с
тобой
Whoh
jij,
ik
heb
je
altijd
al
gekend
О,
ты,
я
всегда
тебя
знал
Altijd,
dat
is
sinds
dat
moment
Всегда,
то
есть
с
того
момента
Dat
jij
me
aankeek,
jij
Как
ты
посмотрела
на
меня
Oh
jij,
jij
rijmt
het
best
op
mij
О,
ты,
ты
лучше
всего
рифмуешься
со
мной
Jij
bent
alleen
van
mij
Ты
только
моя
'T
is
al
ochtend,
O
wat
gaat
dat
gauw
Уже
утро,
о,
как
быстро
летит
время
Ik
had
3 wensen,
en
nu
heb
ik
jou
У
меня
было
три
желания,
а
теперь
у
меня
есть
ты
Hou
me
vast
Oh
hou
me
vast
voor
ik
val
Держи
меня
крепче,
о,
держи
меня
крепче,
а
то
я
упаду
Als
dit
niet
goed
is,
nou
dan
ben
ik
maar
slecht
Если
это
неправильно,
ну,
тогда
я
плохой
Al
wat
krom
was
maakte
jij
weer
recht
Всё,
что
было
криво,
ты
выпрямила
Hou
me
vast,
Oh
hou
me
vast
want
ik
val
Держи
меня
крепче,
о,
держи
меня
крепче,
а
то
я
упаду
Zet
die
thee
neer
en
kruip
onder
de
wol
Поставь
чай
и
залезай
под
одеяло
Ik
heb
geen
dorst
meer
ik
ben
overvol
Я
больше
не
хочу
пить,
я
переполнен
Aan
een
wonder
had
ik
niet
meer
gedacht
Я
уже
не
думал
о
чуде
Je
kwam
onverwacht,
als
een
zon
in
de
nacht
Ты
пришла
неожиданно,
как
солнце
в
ночи
Oh
jij,
jij
lijkt
het
best
op
mij
О,
ты,
ты
больше
всего
похожа
на
меня
Jij
bent
alleen
van
mij
Ты
только
моя
Het
leven
begon
bij
jou
Жизнь
началась
с
тобой
Whoho
jij,
ik
heb
je
altijd
al
gekend
О,
ты,
я
всегда
тебя
знал
Altijd,
dat
is
sinds
dat
moment
Всегда,
то
есть
с
того
момента
Dat
jij
me
aankeek,
jij
Как
ты
посмотрела
на
меня
Whoho
jij,
ik
heb
je
altijd
al
gekend
О,
ты,
я
всегда
тебя
знал
Altijd,
dat
is
sinds
dat
moment
Всегда,
то
есть
с
того
момента
Dat
jij
me
aankeek,
jij
Как
ты
посмотрела
на
меня
Jij
rijmt
het
best
op
mij
Ты
лучше
всего
рифмуешься
со
мной
Jij
houdt
alleen
van
mij
Ты
любишь
только
меня
Jij
rijmt
het
best
op
mij
Ты
лучше
всего
рифмуешься
со
мной
Jij
bent
alleen
van
mij
Ты
только
моя
Évaluez la traduction
1
Open Einde
2 Duet (Ik Hou Alleen Van Jou)
3 Dat Is Alles
4 'N Beetje Meer
5 Cirkel
6 Foto Van Vroeger
7 Alleen Is Maar Alleen
8 Het Werd Zomer
9 Bier Is Bitter
10 De Pieper
11 Als Ik Je Neem
12 Zondag
13 Zonder Jou
14 Dag Zuster Ursula
15 Toerist In Paradijs
16 Meisje in Engeland
17 Jan Klaassen De Trompetter
18 Tegen Beter Weten In
19 Ons Geheim
20 Hé Speelman
21 Mirella
22 De Avond
23 Malle Babbe
24 Het Enige Geluid
25 Zo Zal Het Zijn
26 Zeg Maar Niets
27 L.A.T.
28 Bo
29 Linda
30 Geef Mij Een Plaats
31 Vanaf Vandaag
32 Herfst
33 Waarom jij
34 Banger Hart
35 Wieringerwaard
36 Eeuwig Jong
37 Het Meisje, De Zanger En De Band
38 Alles Wat Ademt
39 Nu Het Om Haar Gaat
40 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
41 Kapotte Engel
42 Engelen
43 Water En Vuur
44 Sanbenito
45 Rendez-Vous
46 De Nachtwacht
47 Domenica
48 Midzomernacht
49 Schrijf Me Niet
50 Het Is Al Laat
51 Dingen Die Je Niet Kunt Veranderen
52 Te Lang Van Huis
53 Surrogaat... Inderdaad
54 Hou me vast
55 Een Zanger Die Zingt
2 Duet (Ik Hou Alleen Van Jou)
3 Dat Is Alles
4 'N Beetje Meer
5 Cirkel
6 Foto Van Vroeger
7 Alleen Is Maar Alleen
8 Het Werd Zomer
9 Bier Is Bitter
10 De Pieper
11 Als Ik Je Neem
12 Zondag
13 Zonder Jou
14 Dag Zuster Ursula
15 Toerist In Paradijs
16 Meisje in Engeland
17 Jan Klaassen De Trompetter
18 Tegen Beter Weten In
19 Ons Geheim
20 Hé Speelman
21 Mirella
22 De Avond
23 Malle Babbe
24 Het Enige Geluid
25 Zo Zal Het Zijn
26 Zeg Maar Niets
27 L.A.T.
28 Bo
29 Linda
30 Geef Mij Een Plaats
31 Vanaf Vandaag
32 Herfst
33 Waarom jij
34 Banger Hart
35 Wieringerwaard
36 Eeuwig Jong
37 Het Meisje, De Zanger En De Band
38 Alles Wat Ademt
39 Nu Het Om Haar Gaat
40 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
41 Kapotte Engel
42 Engelen
43 Water En Vuur
44 Sanbenito
45 Rendez-Vous
46 De Nachtwacht
47 Domenica
48 Midzomernacht
49 Schrijf Me Niet
50 Het Is Al Laat
51 Dingen Die Je Niet Kunt Veranderen
52 Te Lang Van Huis
53 Surrogaat... Inderdaad
54 Hou me vast
55 Een Zanger Die Zingt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.