Huis In De Zon - Rob de Nijs traduction en anglais

Huis In De Zon

Er is een plaats waar het leven langzaam gaat
Waar je zonder stress met de zon opstaat
Er staat een huis op een strand
Waar je niemand ziet
Waarom wonen wij daar niet
't is aan een zee
Die nog geen vervuiling kent
Waar je een met de wind en de palmen bent

refrain:
Vogels schijnen de weg te kennen
Maar wij blijven hier in rondjes rennen
Geef mij de moed om daar heen te gaan
Dat huis in de zon
Mag niet leeg blijven staan
Oh oh oh oh

Er is een klok die al jaren achterloopt
En geen winkel die de krant van vandaag verkoopt
Oh we zien de kinderen spelen op het plein
En jij hebt de tijd om bij mij te zijn
Er is een plaats
In mijn hart waar dat huisje staat
Een plaats waar de deur steeds weer opengaat

refrain

Ben jij soms zo'n type
Die zelf geen uitweg ziet
En mij daarom mijn droom verbied
Nou nou, nou zo Hollands ben ik niet, nee

Dat huis in de zon
Mag niet leeg blijven staan
Dat huis in de zon
Mag niet leeg blijven staan
Oh oh oh oh

Vogels schijnen de weg te kennen
Maar wij blijven hier in rondjes rennen
Geef mij de moed om daar heen te gaan
Dat huis in de zon
Dat huis in de zon
Dat huis in de zon

House In The Sun

There is a place where life goes slow
Where you get up without stress when the sun rises
There is a house on a beach
Where you don't see anyone
Why don't we live there
It is by a sea
Which does not know any pollution yet
Where you are one with the wind and the palms

Chorus:
Birds seem to know the way
But we keep running in circles here
Give me the courage to go there
That house in the sun
Must not remain empty
Oh oh oh oh

There is a clock that is years behind
And no shop that sells today's newspaper
Oh we see the children playing in the square
And you have time to be with me
There is a place
In my heart where that little house stands
A place where the door always opens again

Chorus

Are you sometimes such a type
Who does not see a way out himself
And therefore forbids my dream
Well, no, I am not that Dutch

That house in the sun
Must not remain empty
That house in the sun
Must not remain empty
Oh oh oh oh

Birds seem to know the way
But we keep running in circles here
Give me the courage to go there
That house in the sun
That house in the sun
That house in the sun