Paroles et traduction Rob de Nijs - Ik Kom Eraan

Ik Kom Eraan

Op weg naar huis
Twee uur 's nachts
En de weg is als
Een natte zwarte slang

De wereld slaapt
Ik glij voorbij
Huis na huis
Er is er maar een waar ik echt naar verlang

refrain:
Wat zal ik blij zijn
Als ik thuis ben voor de dag aanbreekt
Wat zal ik blij zijn
Als m'n sleutel in de voordeur steekt
Wat zal ik blij zijn
Als mijn jas weer naast de jouwe hangt
O, de weg naar huis
De weg naar jou, naar huis, de weg naar jou is
Veel te lang

Op 't beton
M'n vaste pomp
Ik koop een bos
En ook een blad vol blommen
Vlinders van de nacht
En dan weer uren
Achter 't stuur en
Op het dashboard zie 'k jouw foto
Zie ik hoe je lacht

refrain

't Lijkt wel of ik niet vooruit kom
'k Hoor op drie alweer datzelfde liedje
Wat ik nu al tien keer meezong
En ik ben
Zo moe
"I love you"
(She loves you)
Oh, I love you
(Oh, she loves you)
Ik kom eraan

refrain

I'm Coming Home

On my way home
Two o'clock at night
And the road is like
A wet black snake

The world is asleep
I slide by
House by house
There is only one I really crave for

Refrain:
How happy I will be
When I'm home before the day breaks
How happy I will be
When my key is in the front door
How happy I will be
When my coat is hanging next to yours again
Oh, the way home
The way to you, home, the way to you is
Way too long

On the concrete
My regular pump
I buy a bunch of
And also a paper full of flowers
Butterflies of the night
And then again hours
Behind the steering wheel and
On the dashboard I see your photo
I see you smiling

Refrain

It seems like I'm not making any progress
On three, I already hear that same song again
That I've already sung along to ten times
And I am
So tired
"I love you"
(She loves you)
Oh, I love you
(Oh, she loves you)
I'm coming home

Refrain