Paroles et traduction Rob de Nijs - Ik Kom Eraan

Ik Kom Eraan

Op weg naar huis
Twee uur 's nachts
En de weg is als
Een natte zwarte slang

De wereld slaapt
Ik glij voorbij
Huis na huis
Er is er maar een waar ik echt naar verlang

refrain:
Wat zal ik blij zijn
Als ik thuis ben voor de dag aanbreekt
Wat zal ik blij zijn
Als m'n sleutel in de voordeur steekt
Wat zal ik blij zijn
Als mijn jas weer naast de jouwe hangt
O, de weg naar huis
De weg naar jou, naar huis, de weg naar jou is
Veel te lang

Op 't beton
M'n vaste pomp
Ik koop een bos
En ook een blad vol blommen
Vlinders van de nacht
En dan weer uren
Achter 't stuur en
Op het dashboard zie 'k jouw foto
Zie ik hoe je lacht

refrain

't Lijkt wel of ik niet vooruit kom
'k Hoor op drie alweer datzelfde liedje
Wat ik nu al tien keer meezong
En ik ben
Zo moe
"I love you"
(She loves you)
Oh, I love you
(Oh, she loves you)
Ik kom eraan

refrain

Я еду

По дороге домой,
Два часа ночи.
И дорога как
Мокрая чёрная змея.

Мир спит,
Я проскальзываю мимо
Дом за домом.
Есть только один, по которому я действительно скучаю.

Припев:
Как же я буду рад,
Когда вернусь домой до рассвета.
Как же я буду рад,
Когда мой ключ окажется в замочной скважине.
Как же я буду рад,
Когда моя куртка снова будет висеть рядом с твоей.
О, дорога домой,
Дорога к тебе, домой, дорога к тебе
Слишком длинная.

На бетонке,
Моя привычная заправка.
Я покупаю связку роз
И ещё букет цветов.
Ночные бабочки.
И снова часы
За рулём.
И на приборной панели я вижу твоё фото,
Вижу, как ты улыбаешься.

Припев.

Такое чувство, что я не двигаюсь с места.
Уже в третий раз слышу по радио одну и ту же песню,
Которую я уже десять раз пропел.
И я
Так устал.
"Я люблю тебя".
(Она любит тебя.)
О, я люблю тебя.
(О, она любит тебя.)
Я скоро буду.

Припев.