Ik Wil Je - Rob de Nijs traduction en anglais

Ik Wil Je

Misschien ben ik te vaak hier toevallig in jouw buurt
Ik heb genoeg te doen hoor, daar niet van
Maar er is iets wat me steeds weer voor jouw voeten stuurt
Ik denk dat jij wel weet waar ik voor kom
Nee, geef me maar geen antwoord, ik weet dat 't niet mag
Het blijft geheim, geen mens heeft het gehoord
Maar dit is zo eenvoudig, een vraag, echt uit m'n hart
Het bonst en bonkt en dreunt aan een stuk door

Ik wil je, wil je, ik wil je zo graag
Ik wil je, wil je, ik wil je zo graag
Als jij maar eenmaal 'ja' zegt dan loopt het uit de hand
Dan zijn we samen spoorloos zo meteen
Maar jij bent hier met jouw man
En ik ook niet alleen
Dus laat het hier maar bij als je dat kan

I Want You

Maybe I'm coincidentally in your neighborhood too often
I have enough to do, not that
But there's something that keeps me on my feet in front of you
I think you know what I'm after
No, don't give me an answer, I know it's not allowed
It remains a secret, no one has heard it
But this is so simple, a question, really from my heart
It pounds and knocks and thumps all the time

I want you, I want you, I want you so badly
I want you, I want you, I want you so badly
If you just say yes, it'll get out of control
Then we'll be together, without a trace, right away.
But you're here with your husband
And I'm not alone either
So let's just leave it at that if you can