Paroles et traduction Rob de Nijs - Ik Wil Je

Ik Wil Je

Misschien ben ik te vaak hier toevallig in jouw buurt
Ik heb genoeg te doen hoor, daar niet van
Maar er is iets wat me steeds weer voor jouw voeten stuurt
Ik denk dat jij wel weet waar ik voor kom
Nee, geef me maar geen antwoord, ik weet dat 't niet mag
Het blijft geheim, geen mens heeft het gehoord
Maar dit is zo eenvoudig, een vraag, echt uit m'n hart
Het bonst en bonkt en dreunt aan een stuk door

Ik wil je, wil je, ik wil je zo graag
Ik wil je, wil je, ik wil je zo graag
Als jij maar eenmaal 'ja' zegt dan loopt het uit de hand
Dan zijn we samen spoorloos zo meteen
Maar jij bent hier met jouw man
En ik ook niet alleen
Dus laat het hier maar bij als je dat kan

Я хочу тебя

Возможно, я слишком часто случайно оказываюсь рядом с тобой.
У меня и так дел полно, поверь.
Но что-то постоянно приводит меня к тебе.
Думаю, ты знаешь, зачем я здесь.
Нет, не отвечай, я знаю, что так нельзя.
Это останется тайной, никто об этом не слышал.
Но это так просто, вопрос, идущий прямо из моего сердца.
Оно бьется, бьется и стучит без остановки.

Я хочу тебя, хочу тебя, я так тебя хочу.
Я хочу тебя, хочу тебя, я так тебя хочу.
Если ты скажешь "да", то всё выйдет из-под контроля.
Мы тут же исчезнем вместе без следа.
Но ты здесь со своим мужчиной.
И я тоже не один.
Так что давай оставим всё как есть, если сможем.