Paroles et traduction Rob de Nijs - In De Verleiding (Into Temptation)

In De Verleiding (Into Temptation)

Je zwaaide je haar opzij
Een glimlach alleen voor mij
Ik weet wat je vragen wou
Meisje verkleed als vrouw
Je wil dat ik met je vrij
Maar jij bent te jong voor mij
Je speelt als een kind met vuur
Oh de verleiding
Wetend hoe hevig liefde is
In de verleiding
Lust is een vuur dat dooft
Ik zie dat je dat niet gelooft
Je lach me verlegen uit
Je adem brandt op mijn huid
Dus voor ik mij vergis
Ga voordat het echt te laat is
En geef mij niet jouw onschuld
Toe breng me niet in de verleiding
Wetend hoe hevig liefde is
In verleiding
Ook als het eind onafwendbaar is
Een moment onsterfelijk
Zij, wij
Geef jezelf tot de aarde beeft
Oh de verleiding
Weet waarvoor je leeft
Pas later krijg je spijt
In de slapeloze nachten
Want de passie ben je kwijt
Als ze blijft in jouw gedachten
Als een kind dat speelt met vuur
Oh de verleiding
Wetend hoe heftig de liefde is
In de verleiding
Zelfs als het eind onafwendbaar is
Onafwendbaar is
Het einde is

In Temptation (Into Temptation)

You flicked your hair aside
A smile just for me
I know what you wanted to ask
Girl disguised as a woman
You want me to make love with you
But you are too young for me
You play like a child with fire
Oh the temptation
Knowing how vehement love is
In temptation
Lust is a fire that goes out
I see that you don't believe that
Your laughter teases me
Your breath burns on my skin
So before I make a mistake
Go before it is really too late
And don't give me your innocence
Please don't tempt me
Knowing how vehement love is
In temptation
Even if the end is unavoidable
A moment immortal
She, we
Give yourself until the earth trembles
Oh the temptation
Know what you live for
Only later will you regret
In the sleepless nights
Because the passion you've lost
When she stays in your thoughts
Like a child playing with fire
Oh the temptation
Knowing how vehement love is
In temptation
Even if the end is unavoidable
Unavoidable is
The end is