Paroles et traduction Rob de Nijs - In De Winter

In De Winter

Ik voel me wel fijn
En kijk tv om niet naar bed te gaan.
En als het laat wordt
Zijn er buren naast me
Door de muur hoor ik hun stem.
Ik ben nooit alleen.

De telefoon heeft altijd tijd
En geeft me het weer.
D'r is altijd radio
En voor een kwartje spreek ik zelfs met god.
Dag meneer bent u daar.
Hoort u mij, leg niet neer.

En in de winter extra dekens voor de kou
Wat verwarming zonder jou.
Oh, ik ben sterker dan je denkt
Maar toch nog even zwak wat jou betreft.

Ik zag je vriend
Hij lijkt me aardig, ach weet ik veel
Ik dacht eerst nog,'t raakt wel uit.
Maar hij blijft bij je
'T lijkt een vaststaand feit.
Het ga je goed, ik raak je kwijt.

Je hebt een prachtig huis
'T is net een plaatje.
Nee, ik woon nog thuis
Ik vind het best alleen.
Jij moest toch weten dat ik
Niet erg veel van feesten hou, nachten lang.
Fijne man, je hebt een fijne man.

En in de winter extra dekens voor de kou
Wat verwarming zonder jou.
O ja, ik weet jij blijft bij hem.
'K Zal moeten wennen
Aan te leven zonder jou

In Winter

I feel fine
And watch TV to avoid going to bed.
And when it gets late
My neighbors are next door
I can hear their voices through the wall.
I'm never alone.

The telephone always has time
And gives me the weather report.
There's always the radio
And for a quarter I can even talk to God.
Hello sir, are you there?
Can you hear me, don't hang up.

And in winter extra blankets for the cold
What heating without you.
Oh, I'm stronger than you think
But still a little weak when it comes to you.

I saw your friend
He seems nice, what do I know
I thought at first, it will play out.
But he stays with you
It seems like a fixed fact.
Good luck to you, I'm losing you.

You have a beautiful house
It's like a picture.
No, I still live at home
I like it best alone.
You should know that I
Don't like to party much, all night long.
Nice man, you have a nice man.

And in winter extra blankets for the cold
What heating without you.
Oh yes, I know you stay with him.
I'll have to get used to
Living without you