Paroles et traduction Rob de Nijs - Johnny Soldaat

Johnny Soldaat

De weg naar Soesterberg
Loopt dood in het beton
Daar boort een leger straaljagers
Zich door de zon

Een wereld achter prikkeldraad
Vernietigend bewaakt
Daar wordt van de beroepssoldaat
Een echte man gemaakt

Refrain:
Johnny is soldaat
Voor hem is het oorlog
Als de bom valt
Dan staat ie paraat

Sterven is zijn vak
Zijn wapen een doelwit
Voor een held, voor een held
Voor een held is het toch nooit te laat

De basis heeft een eigen net
Commercials voor 'the force'
Als burger krijg je nooit zo'n ster
Op je borst

Hij ziet mij als ie overraast
Maar hoort niet wat ik zeg
Dat is de weg naar vrede niet
Vrede is de weg

Refrain

Sterven is zijn vak
Zijn wapen een doelwit
Voor een held, voor een held
Voor een held is het toch nooit te laat

Johnny Soldat

La route vers Soesterberg
Se termine dans le béton
Là, une armée de chasseurs à réaction
Se fraye un chemin à travers le soleil

Un monde derrière le fil barbelé
Rigoureusement gardé
C'est là que le soldat de carrière
Est fait un véritable homme

Refrain :
Johnny est un soldat
Pour lui, c'est la guerre
Lorsque la bombe tombe
Il est prêt

Mourir est son métier
Son arme est une cible
Pour un héros, pour un héros
Pour un héros, il n'est jamais trop tard

La base a son propre réseau
Des publicités pour "la force"
En tant que civil, tu n'obtiendras jamais une étoile comme celle-là
Sur ta poitrine

Il me voit quand il passe
Mais il n'entend pas ce que je dis
Ce n'est pas le chemin de la paix
La paix est le chemin

Refrain

Mourir est son métier
Son arme est une cible
Pour un héros, pour un héros
Pour un héros, il n'est jamais trop tard