Paroles et traduction Rob de Nijs - Johnny Soldaat

Johnny Soldaat

De weg naar Soesterberg
Loopt dood in het beton
Daar boort een leger straaljagers
Zich door de zon

Een wereld achter prikkeldraad
Vernietigend bewaakt
Daar wordt van de beroepssoldaat
Een echte man gemaakt

refrain:
Johnny is soldaat
Voor hem is het oorlog
Als de bom valt
Dan staat ie paraat

Sterven is zijn vak
Zijn wapen een doelwit
Voor een held, voor een held
Voor een held is het toch nooit te laat

De basis heeft een eigen net
Commercials voor 'the force'
Als burger krijg je nooit zo'n ster
Op je borst

Hij ziet mij als ie overraast
Maar hoort niet wat ik zeg
Dat is de weg naar vrede niet
Vrede is de weg

refrain

Sterven is zijn vak
Zijn wapen een doelwit
Voor een held, voor een held
Voor een held is het toch nooit te laat

Солдат Джонни

Дорога в Сустерберг
Упирается в бетон,
Там стая реактивных истребителей
Сквозь солнце пронзает небосвод.

Мир за колючей проволокой,
Разрушительно охраняемый,
Там из солдата-контрактника
Делают настоящего мужчину, милая.

Припев:
Джонни — солдат,
Для него война — работа.
Когда упадет бомба,
Он будет готов.

Умирать — его ремесло,
Его оружие — мишень.
Для героя, для героя,
Для героя никогда не поздно.

У базы своя сеть,
Реклама для "силы",
Как гражданин, ты никогда не получишь такую звезду
На грудь.

Он видит меня, когда проезжает мимо,
Но не слышит, что я говорю,
Это не путь к миру,
Мир — это путь.

Припев:

Умирать — его ремесло,
Его оружие — мишень.
Для героя, для героя,
Для героя никогда не поздно.