Paroles et traduction Rob de Nijs - King of the Road

King of the Road

Rijksweg E-10 bij nacht
Mist en 't regent zacht
Geen poen, geen onderdak
Geen pluk tabak op zak
En ach, fluit maar je blues en zing, zwerver
Zing, je bent een vreemdeling, zwerver
Blues bij nacht, nacht en ontij
Blue als je jeans

D-trein Brussel-Paris
Vierde klasse wagonlits
Geen poen, geen pas, geen kaart
Naast os en ezel en 't paard
Meisjes zijn mooi, schavuit
Zacht is 't hooi, dus fluit, zwerver
Fluit je blues, en tot ziens
Blue als je jeans

Geen brood is te droog en geen peukie te min
Een zakmes, een lepel, en een beker van tin
Al heb je geen flat en geen zwembassin
D'r zijn nog rijen boerderijen met een schat van een boerin
Dus zing

Rijksweg E-10 met mist
Heb maar geduld, er is
Steeds wel een veewagon
Non-stop met de noorderzon
Nou ja, twee uurtjes sandwich-man
En je houd er een sandwich van over
Fluit je blues en tot ziens
Blue als je jeans

D-trein Brussel-Paris
Vierde klasse wagonlits
Geen poen, geen pas, geen kaart
Naast os en ezel en 't paard

King of the Road

Highway E-10 at night
Fog and a light rain
No money, no shelter
No tobacco in my pocket
So whistle your blues and sing, you wanderer
Sing, you're a stranger, wanderer
Nighttime blues, night and out of time
As blue as your jeans

Brussels-Paris D-train
Fourth-class sleeper
No money, no passport, no ticket
Next to the ox and donkey and the horse
Girls are pretty, rascal
The hay is soft, so whistle, wanderer
Whistle your blues, and goodbye
As blue as your jeans

No bread is too dry and no cigarette butt too small
A pocket knife, a spoon, and a cup of tin
Even if you don't have an apartment or a swimming pool
There are still rows of farms with a treasure of a farmer's wife
So sing

Highway E-10 with fog
Be patient, there is
Always a cattle car
Non-stop with the midnight sun
Well, two hours as a sandwich man
And you'll have a sandwich left over
Whistle your blues and goodbye
As blue as your jeans

Brussels-Paris D-train
Fourth-class sleeper
No money, no passport, no ticket
Next to the ox and donkey and the horse