Paroles et traduction Rob de Nijs - Kleine Ster (Live)

Kleine Ster (Live)

Er is een kleine ster, die lijkt op jou
Zijn ogen verder dan het blauwste blauw
Hij neemt mijn hand en raakt de aarde aan
En and're kinderen blijven vragend staan

Hoe kan ik wie hij is verklaren
Mijn zoon lijkt zo normaal
Maar spreekt een andere taal
Zijn leven is verdwaald
In dromen vol gevaren

Wie kent de angst die hem gevangen houdt
Wie geeft zijn wereld iets wat hij vertrouwt
Ik neem zijn hand, ook als hij schreeuwt naar mij
En zo, al vechtend, komt hij dichterbij

En als een boot die door de storm klieft
Zo til ik hem omhoog
Uit ziedend schuim omhoog
Ik hou hem warm en droog
God weet dat ik hem liefheb

Er is een kleine ster die bij ons leeft
En die ons leven zo veranderd heeft
Hij danst en valt zo vaak
Maar daar waar hij de aarde raakt
Verschijnt een weg
Zoals alleen hij die maakt
Zoals hij mij aanraakt
En steeds opnieuw de waarheid vraagt
Ja, zo is hij
Volmaakt naar Gods beeld gemaakt

Little Star (Live)

There's a little star, who looks like you
His eyes are farther than the bluest blue
He takes my hand and touches the earth
And other children remain, questioning and still

How can I explain who he is
My son looks so normal
But speaks a different language
His life is lost
In dreams full of dangers

Who knows the fear which keeps him captive
Who will give his world something he trusts
I take his hand, even when he screams at me
And so, fighting, he comes closer

And like a boat that cuts through the storm
I lift him up
Up from the boiling foam
I keep him warm and dry
God knows that I love him

There is a little star who lives with us
And who has changed our lives so much
He dances and falls so often
But where he touches the ground
A path appears
As only he can make it
As he touches me
And asks for the truth again and again
Yes, that's how he is
Perfectly made in God's image