Paroles et traduction Rob de Nijs - Kleine Ster (Live)

Kleine Ster (Live)

Er is een kleine ster, die lijkt op jou
Zijn ogen verder dan het blauwste blauw
Hij neemt mijn hand en raakt de aarde aan
En and're kinderen blijven vragend staan

Hoe kan ik wie hij is verklaren
Mijn zoon lijkt zo normaal
Maar spreekt een andere taal
Zijn leven is verdwaald
In dromen vol gevaren

Wie kent de angst die hem gevangen houdt
Wie geeft zijn wereld iets wat hij vertrouwt
Ik neem zijn hand, ook als hij schreeuwt naar mij
En zo, al vechtend, komt hij dichterbij

En als een boot die door de storm klieft
Zo til ik hem omhoog
Uit ziedend schuim omhoog
Ik hou hem warm en droog
God weet dat ik hem liefheb

Er is een kleine ster die bij ons leeft
En die ons leven zo veranderd heeft
Hij danst en valt zo vaak
Maar daar waar hij de aarde raakt
Verschijnt een weg
Zoals alleen hij die maakt
Zoals hij mij aanraakt
En steeds opnieuw de waarheid vraagt
Ja, zo is hij
Volmaakt naar Gods beeld gemaakt

Маленькая звезда (Live)

Есть маленькая звёздочка, похожая на тебя.
Глазки её синее самого синего неба.
Он берёт меня за руку и касается земли.
А другие дети останавливаются и смотрят с вопросом.

Как мне объяснить, кто он такой?
Мой сын кажется таким нормальным.
Но говорит на другом языке.
Его жизнь заблудилась.
В снах, полных опасностей.

Кто знает страх, который держит его в плену?
Кто даст его миру то, чему он доверяет?
Я беру его за руку, даже когда он кричит на меня.
И так, сражаясь, он становится ближе.

И как лодка, рассекающая шторм,
Я поднимаю его.
Из кипящей пены вверх.
Я согреваю его и сушу.
Боже, как я его люблю.

Есть маленькая звёздочка, которая живёт с нами.
И которая так изменила нашу жизнь.
Он танцует и так часто падает.
Но там, где он касается земли,
Появляется дорога.
Такую, какую может сделать только он.
Так, как он прикасается ко мне.
И снова и снова спрашивает правду.
Да, вот такой он.
Совершенный, созданный по образу и подобию Божьему.