Paroles et traduction Rob de Nijs - L.A.T.

L.A.T.

Twee uur 's nachts
De deur sluit achter jou
Ik blaas de kaarsen uit
Het bed is nog warm
En ruikt naar man en vrouw
En onze plaat draait door
Muziek voor twee
Heeft plotseling geen doel
En het speelt in de leegte
Die ik voel

refrain:
M'n hart schreeuwt om jou
Ik wou dat je bleef
Ik droom maar ik hou mijn mond dicht
Ik wacht op jou
En speel dat ik leef
Maar ik zet de klok stil tot jij komt
De tijd stil tot jij komt
En weet dat het zo niet langer kan

Ik lig op de bank
En ik wacht op de dag
Die zinloos na jou komt
Het eerste licht
Valt op jouw lege glas
En doet me denken
Aan je mond
Ik zeg het je niet
Zo lang we samen zijn
Maar jouw vrije jongen
Heeft een groot geheim

refrain

Ik zet de klok stil tot jij komt
De tijd stil tot jij komt
En weet dat het zo niet langer kan
En ik weet oh god ik weet dat het zo niet langer kan

L.A.T.

Two o'clock in the morning
The door closes behind you
I blow out the candles
The bed is still warm
And smells of man and woman
And our record continues to play
Music for two
Suddenly no purpose
And plays in the emptiness
That I feel

Chorus:
My heart cries out for you
I wish you would stay
I dream but I keep my mouth shut
I am waiting for you
And play that I am alive
But I stop the clock until you come
Time stands still until you come
And know that it can no longer go on like this

I lie on the couch
And I wait for the day
That comes after you without purpose
The first light
Falls on your empty glass
And makes me think
Of your lips
I will not tell you
As long as we are together
But your free boy
Has a big secret

Chorus

I stop the clock until you come
Time stands still until you come
And know that it can no longer go on like this
And I know oh god I know that it can no longer go on like this