Paroles et traduction Rob de Nijs - L.A.T.

L.A.T.

Twee uur 's nachts
De deur sluit achter jou
Ik blaas de kaarsen uit
Het bed is nog warm
En ruikt naar man en vrouw
En onze plaat draait door
Muziek voor twee
Heeft plotseling geen doel
En het speelt in de leegte
Die ik voel

refrain:
M'n hart schreeuwt om jou
Ik wou dat je bleef
Ik droom maar ik hou mijn mond dicht
Ik wacht op jou
En speel dat ik leef
Maar ik zet de klok stil tot jij komt
De tijd stil tot jij komt
En weet dat het zo niet langer kan

Ik lig op de bank
En ik wacht op de dag
Die zinloos na jou komt
Het eerste licht
Valt op jouw lege glas
En doet me denken
Aan je mond
Ik zeg het je niet
Zo lang we samen zijn
Maar jouw vrije jongen
Heeft een groot geheim

refrain

Ik zet de klok stil tot jij komt
De tijd stil tot jij komt
En weet dat het zo niet langer kan
En ik weet oh god ik weet dat het zo niet langer kan

Одиночество

Два часа ночи
Дверь закрывается за тобой
Я задуваю свечи
Постель ещё тёплая
И пахнет мужчиной и женщиной
И наша пластинка всё ещё играет
Музыка для двоих
Вдруг потеряла смысл
И звучит в пустоте
Которую я чувствую

Припев:
Моё сердце кричит по тебе
Если бы ты только осталась
Я мечтаю, но молчу
Я жду тебя
И делаю вид, что живу
Но я остановлю часы, пока ты не вернёшься
Остановлю время, пока ты не вернёшься
И знаю, что так больше не может продолжаться

Я лежу на диване
И жду дня
Который бессмыслен без тебя
Первый луч света
Падает на твой пустой стакан
И напоминает мне
О твоих губах
Я не говорю тебе этого
Пока мы вместе
Но у твоего свободного парня
Есть большой секрет

Припев:

Я остановлю часы, пока ты не вернёшься
Остановлю время, пока ты не вернёшься
И знаю, что так больше не может продолжаться
И я знаю, о боже, я знаю, что так больше не может продолжаться