Paroles et traduction Rob de Nijs - Langs De Lijn

Langs De Lijn

Drieke zoekt zijn hockeystik
Sebbe zoekt zijn bal
Basje zoekt zijn jas en ik, ik ken het liedje al
ik moet ze allemaal brengen
ik moet hun taxi zijn
vader heeft een auto, vader die denkt fijn
daar gaat mijn zondag

Ze hebben alledrie een club
Drieke Sebbe Bas
en ik sta bij de warming-up te kleumen in het gras
ik moet ze toch zien scoren
ik moet trots op ze zijn
al zit ik vastgevroren op het bankje lans de lijn
daar gaat m'n zondag

Hup Seppe, Drieke, druk een punt
Basje, waar was je, ik weet dat je 't kunt
en wie loopt naast zijn schoenen
als ze kampioenen zijn
da's die vader op zondag, ja die vader op zondag
oh die vader op zondag, die doet het langs de lijn

Ik zie mijn kinderen hollen
met rode wangen pret
mijn zondag die is overvol en veel te vroeg uit bed
maar wat zou ik niet missen
wat zou ik doelloos zijn
als deze tijd voorbij gaat en dit voorgoed verdwijnt

dus hup met z'n allen, beste beentje voor
laat je pa niet vallen, help die man erdoor
want wie loopt naast zijn schoenen
als we kampioenen zijn
da's je vader op zondag, oh je vader op zondag
ja je vader op zondag, die doet het langs de lijn

Вдоль боковой линии

Дрике ищет свою клюшку,
Себбе ищет свой мяч.
Бас ищет свою куртку, а я, я знаю эту песню наизусть.
Я должен отвезти их всех,
Я должен быть их такси.
У папы есть машина, папа думает: "Отлично!"
Вот так проходит мое воскресенье.

У них у всех есть клуб,
У Дрике, Себбе, Баса.
А я стою, дрожу на траве во время разминки.
Я должен увидеть, как они забивают голы,
Я должен гордиться ими.
Даже если я замерз, сидя на скамейке у боковой линии.
Вот так проходит мое воскресенье.

Давай, Сеппе, Дрике, заработайте очко!
Бас, где ты был? Я знаю, ты можешь!
А кто светится от счастья,
Когда они становятся чемпионами?
Это этот папа в воскресенье, да, этот папа в воскресенье.
О, этот папа в воскресенье, он делает это, стоя у боковой линии.

Я вижу, как мои дети носятся,
С румянцем на щеках, веселятся.
Мое воскресенье переполнено, и я встал слишком рано.
Но как бы я скучал,
Каким бы я был без них,
Если бы это время прошло, и все это исчезло навсегда.

Так что давайте все вместе, покажите все, на что вы способны,
Не подведите своего папу, помогите ему пережить это.
Ведь кто светится от счастья,
Когда мы становимся чемпионами?
Это твой папа в воскресенье, о, твой папа в воскресенье.
Да, твой папа в воскресенье, он делает это, стоя у боковой линии.