Paroles et traduction Rob de Nijs - Lucinde (Radio Mix)

Lucinde (Radio Mix)

Oh, ik droomde dat ik gek was
Net zo gek als toen die tijd
Oh, ik droomde dat ik jou zag
En ik raakte me weer kwijt
In jouw ogen, in jouw armen
En ik beet me vast in jou
En ik schreeuwde dat de wereld was
Precies zoals jij wou

Refrain:
Strooi het zand weer in m'n ogen
Oh, Lucinde laat me gaan
Oh, Lucinde laat me lopen
Langs jouw benen naar de maan
Woohoo

Ja ik wist toen "dit gaat over
Deze bloem bloeit maar een nacht"
Maar ik voelde in jouw lichaam
Die verblindend wilde kracht
En m'n vriend hield me nog tegen
Want hij wist "die meid is fout"
Maar ik kuste mijn Lucinde
En de rest liep fout

Refrain

Oh Lucinde waar je nu bent
Gaat me eigenlijk niets meer aan
Of je ruzie met je man hebt
Of niet eens meer met hem praat
Of je vreemd gaat met een vriendje
Of die ook weer barsten laat
Of je bijkomt van een kater
En dan denkt, was dat het nou
Oh lucinde, ik vergeet je niet zo gauw

Refrain

Люсинда (Радио Версия)

О, мне снилось, что я был без ума
Так же, как и тогда
О, мне снилось, что я тебя увидел
И снова потерял голову
В твоих глазах, в твоих объятьях
И я держался за тебя изо всех сил
И я кричал, что мир был
Таким, как ты хотела

Припев:
Брось песок мне в глаза
О, Люсинда, отпусти меня
О, Люсинда, позволь мне идти
Мимо твоих ног к луне
Ву-ху

Да, я знал тогда, "это пройдет"
"Этот цветок цветет только одну ночь"
Но я чувствовал в твоем теле
Ту ослепительную дикую силу
И мой друг пытался меня остановить
Ведь он знал: "эта девчонка - ошибка"
Но я поцеловал мою Люсинду
И всё пошло не так

Припев

О, Люсинда, где бы ты ни была
Меня это больше не волнует
Ссоришься ли ты со своим мужем
Или вообще с ним не разговариваешь
Изменяешь ли ты ему с любовником
Который тоже разобьет тебе сердце
Или приходишь в себя после попойки
И думаешь: "и это всё?"
О, Люсинда, я не забуду тебя так быстро

Припев