Paroles et traduction Rob de Nijs - Lucinde

Lucinde

Oh, ik droomde dat ik gek was
Net zo gek als toen die tijd
Oh, ik droomde dat ik jou zag
En ik raakte me weer kwijt
In jouw ogen, in jouw armen
En ik beet me vast in jou
En ik schreeuwde dat de wereld was
Precies zoals jij wou

Refrain:
Strooi het zand weer in m'n ogen
Oh, Lucinde laat me gaan
Oh, Lucinde laat me lopen
Langs jouw benen naar de maan
Woohoo

Ja ik wist toen "dit gaat over
Deze bloem bloeit maar een nacht"
Maar ik voelde in jouw lichaam
Die verblindend wilde kracht
En m'n vriend hield me nog tegen
Want hij wist "die meid is fout"
Maar ik kuste mijn Lucinde
En de rest liep fout

Refrain

Oh Lucinde waar je nu bent
Gaat me eigenlijk niets meer aan
Of je ruzie met je man hebt
Of niet eens meer met hem praat
Of je vreemd gaat met een vriendje
Of die ook weer barsten laat
Of je bijkomt van een kater
En dan denkt, was dat het nou
Oh lucinde, ik vergeet je niet zo gauw

Refrain

Lucinde

Oh, I dreamt I was crazy
As crazy as I was that time
Oh, I dreamt that I saw you
And I lost myself again
In your eyes, in your arms
And I bit into you
And I shouted that the world was
Exactly as you wanted it to be

Chorus:
Throw the sand in my eyes again
Oh, Lucinde, let me go
Oh, Lucinde, let me walk
Along your legs to the moon
Woohoo

Yes, I knew then "this is over
This flower blooms but one night"
But I felt in your body
That dazzling, wild power
And my friend still held me back
Because he knew "that girl is wrong"
But I kissed my Lucinde
And the rest went wrong

Chorus

Oh Lucinde, where are you now
It doesn't really matter to me anymore
If you're fighting with your man
Or not even talking to him anymore
If you're cheating with a boyfriend
Or if he's splitting up again
If you're recovering from a hangover
And then thinking, was that it
Oh Lucinde, I won't forget you so soon

Chorus