Paroles et traduction Rob de Nijs - Mijn Geheimen

Mijn Geheimen

Al mijn boeken mag je lenen
Op mijn stoelen mag je staan
Trek mijn laarzen aan je benen
Doe gerust mijn jas maar aan
Maar al ben je mijn vriendin
Verder krijg je niet je zin
Mijn geheimen hou ik bij me
Mijn geheimen zijn van mij

Het is misschien wel idioot
Maar ik geef niet alles bloot
Ook al ben je te vertrouwen
Mijn geheimen wil ik houden
Oost is oost en west is west
Voor de rest is alles best

Yeah yeah

Al mijn platen mag je spelen
Heel mijn huis is jouw domein
Als de pils je gaat vervelen
In de kelder ligt de wijn
Vraag me alles wat je lust
Laat alleen mijn ziel met rust
Woh woh
Mijn geheimen hou ik bij me
Mijn geheimen zijn van mij

Het is misschien wel eigenwijs
Maar ik geef niet alles prijs
Ook al zijn je lippen veilig
Mijn geheimen zijn me heilig
Geen hoewel en ook geen hits
Voor de rest is alles kits
Hmmm mijn geheimen zijn van mij
Hmmm mijn geheimen zijn van mij
Jee jee jee
Mijn geheimen zijn van mij hmmm hmmm

My Secrets

You can borrow any of my books
You can stand on my chairs
Put my boots on your feet
Feel free to wear my coat
But even though you're my girlfriend
You won't get any further than that
I'm keeping my secrets to myself
My secrets are mine alone

It might be considered foolish
But I'm not revealing everything
Even though I trust you
I want to keep my secrets
East is east, and west is west
Everything else is fine

Yeah yeah

You can play any of my records
My whole house is your domain
If you get tired of beer
There's wine in the basement
Ask me for anything you desire
Just leave my soul alone
Woh woh
I'm keeping my secrets to myself
My secrets are mine alone

It might be considered stubborn
But I'm not giving up everything
Even though your lips are discreet
My secrets are sacred to me
No buts or ifs
Everything else is just fluff
Hmmm my secrets are mine alone
Hmmm my secrets are mine alone
Jee jee jee
My secrets are mine alone hmmm hmmm