Paroles et traduction Rob de Nijs - Morgen Kom Je Terug

Morgen Kom Je Terug

Morgen kom je terug
Morgen of over een tijdje
Ik bewaar je brieven en je foto′s in m'n la
En het huis is bijna klaar
De dagen worden koud
Zoals op de dag dat je wegging
Maar m′n jas ruikt naar de zomer en naar jou
Ik zeg de dingen zoals je ze zeggen zou
'S Avonds sta ik in de tuin
De kastanje wordt al langzaam bruin
Het oude huis
Het oude licht
Dan zie ik jou achter het raam
En ik ben niet eens verbaasd
Welnee
Morgen kom je thuis
Je bent alvast dicht bij je haven
Ik snoei de rozen en de heg zoals jij het wil
De luiken zijn geverfd maakt een heel verschil
De buurman vroeg nog naar je laatst
Ik zei dat het niet lang zou duren
Ik zie vanzelf wel wanneer jij weer voor me staat
Je bent wat mij betreft nooit werkelijk weg gegaan
Waar is de taxi in de nacht
Ik hoor een stem die ik uit dromen ken
We zeggen wat er echt toedoet
En dan omhelzen wij elkaar
En we zijn niet eens verbaasd
Welnee
Morgen kom je terug
Morgen of later
Wat maakt het eigenlijk ook uit wat is de tijd
In alle sterren staat jouw naam
En ik ben niet eens verbaasd

You're Coming Back Tomorrow

You're coming back tomorrow
Tomorrow or in a while
I keep your letters and your photos in my drawer
And the house is almost ready
The days are getting cold
Like the day you left
But my coat smells like the summer and like you
I say things the way you would say them
In the evening, I stand in the garden
The chestnut tree is slowly turning brown
The old house
The old light
Then I see you behind the window
And I'm not even surprised
No
You're coming home tomorrow
You're already close to your haven
I prune the roses and the hedge the way you want it
The shutters are painted makes a really big difference
The neighbor asked about you recently
I said it wouldn't be long
I'll see for myself when you're standing before me
As far as I'm concerned, you never really went away
Where's the taxi in the night
I hear a voice that I know from dreams
We say what's really important
And then we embrace each other
And we're not even surprised
No
You're coming back tomorrow
Tomorrow or later
What does it actually matter what time it is
Your name is written in all the stars
And I'm not even surprised