Paroles et traduction Rob de Nijs - Morgen Kom Je Terug

Morgen Kom Je Terug

Morgen kom je terug
Morgen of over een tijdje
Ik bewaar je brieven en je foto′s in m'n la
En het huis is bijna klaar
De dagen worden koud
Zoals op de dag dat je wegging
Maar m′n jas ruikt naar de zomer en naar jou
Ik zeg de dingen zoals je ze zeggen zou
'S Avonds sta ik in de tuin
De kastanje wordt al langzaam bruin
Het oude huis
Het oude licht
Dan zie ik jou achter het raam
En ik ben niet eens verbaasd
Welnee
Morgen kom je thuis
Je bent alvast dicht bij je haven
Ik snoei de rozen en de heg zoals jij het wil
De luiken zijn geverfd maakt een heel verschil
De buurman vroeg nog naar je laatst
Ik zei dat het niet lang zou duren
Ik zie vanzelf wel wanneer jij weer voor me staat
Je bent wat mij betreft nooit werkelijk weg gegaan
Waar is de taxi in de nacht
Ik hoor een stem die ik uit dromen ken
We zeggen wat er echt toedoet
En dan omhelzen wij elkaar
En we zijn niet eens verbaasd
Welnee
Morgen kom je terug
Morgen of later
Wat maakt het eigenlijk ook uit wat is de tijd
In alle sterren staat jouw naam
En ik ben niet eens verbaasd

Завтра ты вернёшься

Завтра ты вернёшься
Завтра или через какое-то время
Я храню твои письма и фотографии в ящике
И дом почти готов
Дни становятся холодными
Как в тот день, когда ты ушла
Но моя куртка пахнет летом и тобой
Я говорю так, как говорила бы ты
Вечером я стою в саду
Каштан уже медленно становится коричневым
Старый дом
Старый свет
Тогда я вижу тебя за окном
И я даже не удивлён
Конечно, нет
Завтра ты вернёшься домой
Ты уже близко к своей гавани
Я подстригаю розы и живую изгородь, как ты хочешь
Ставни покрашены, это большая разница
Сосед недавно спрашивал о тебе
Я сказал, что это не займёт много времени
Я сам увижу, когда ты снова передо мной
Что касается меня, ты никогда по-настоящему не уходила
Где такси в ночи?
Я слышу голос, который знаю по снам
Мы говорим то, что действительно важно
И затем мы обнимаем друг друга
И мы даже не удивлены
Конечно, нет
Завтра ты вернёшься
Завтра или позже
Какая, собственно, разница, сколько времени?
На всех звёздах написано твоё имя
И я даже не удивлён