Paroles et traduction Rob de Nijs - Nu Het Om Haar Gaat

Nu Het Om Haar Gaat

Now That It's About Her

Nu Het Om Haar Gaat

Now That It's About Her

Ik ben nooit zo'n held geweest,

I haven't been much of a hero,

bij ziekte of problemen

Sickness or problems

Als het stormde om me heen,

When the storms raged around me,

was ik meteen verdwenen

I disappeared immediately

Pijn daar huiverde ik van,

I shuddered at pain,

geen tranen op m'n schouder

No tears on my shoulder

Ik ben God niet maar een man,

I'm not God but a man,

geen held maar wel veel ouder

No hero but much older

Maar Nu Het Om Haar Gaat,

But Now That It's About Her,

Nu Het Om Haar Gaat

Now That It's About Her

Nu haar ben in het donker staat,

Now her destiny is in the dark,

is het zo dichtbij

It's so close

Brul ik als een leeuw in nood,

I roar like a lion in need,

wordt mijn kracht oneindig groot

My strength becomes infinite

'k Voel me sterker dan de dood,

I feel stronger than death,

Nu Het Om Haar Gaat

Now That It's About Her

Zij heeft nooit iemand kwaad gedaan,

She has never done anyone wrong,

wat wil de hemel zeggen

What does heaven mean

Dat ik haar hand moet laten gaan,

That I have to let go of her hand,

en bloemen neer moet leggen

And lay down flowers

Oh, nee ik daag de Goden uit,

Oh, no, I challenge the Gods,

als zij de moed opgeven

If they give up

Kus ik de kleur terug op haar huid,

I kiss the color back on her skin,

m'n armen rond haar leven

My arms around her life

Nu Het Om Haar Gaat,

Now That It's About Her,

Nu Het Om Haar Gaat

Now That It's About Her

Nu haar ben in het donker staat,

Now her destiny is in the dark,

is het zo dichtbij

It's so close

Grijp het licht en breng het haar,

Seize the light and bring it to her,

ik eis het wonder op voor haar

I demand the miracle for her

Want God, Ik kan niet zonder haar,

For God, I cannot live without her,

Nu Het Om Haar Gaat

Now That It's About Her

Brul ik als een leeuw in nood,

I roar like a lion in need,

wordt mijn kracht oneindig groot

My strength becomes infinite

Ik ben sterker dan de dood,

I am stronger than death,

Nu Het Om Haar Gaat

Now That It's About Her

Nu Het Om Haar Gaat,

Now That It's About Her,

Nu Het Om Haar Gaat

Now That It's About Her

Nu haar hart zo moeizaam slaat,

Now her heart beats so hard,

het einde zo dichtbij

The end is so close

Évaluez la traduction

Writer(s): Maarten Martinus H A Peeters, Belinda Meuldijk

Album

Rob - Mijn Favoriete Liedjes

date de sortie

01-01-2013

1 Open Einde
2 Duet (Ik Hou Alleen Van Jou)
3 Dat Is Alles
4 'N Beetje Meer
5 Cirkel
6 Foto Van Vroeger
7 Alleen Is Maar Alleen
8 Het Werd Zomer
9 Bier Is Bitter
10 De Pieper
11 Als Ik Je Neem
12 Zondag
13 Zonder Jou
14 Dag Zuster Ursula
15 Toerist In Paradijs
16 Meisje in Engeland
17 Jan Klaassen De Trompetter
18 Tegen Beter Weten In
19 Ons Geheim
20 Hé Speelman
21 Mirella
22 De Avond
23 Malle Babbe
24 Het Enige Geluid
25 Zo Zal Het Zijn
26 Zeg Maar Niets
27 L.A.T.
28 Bo
29 Linda
30 Geef Mij Een Plaats
31 Vanaf Vandaag
32 Herfst
33 Waarom jij
34 Banger Hart
35 Wieringerwaard
36 Eeuwig Jong
37 Het Meisje, De Zanger En De Band
38 Alles Wat Ademt
39 Nu Het Om Haar Gaat
40 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
41 Kapotte Engel
42 Engelen
43 Water En Vuur
44 Sanbenito
45 Rendez-Vous
46 De Nachtwacht
47 Domenica
48 Midzomernacht
49 Schrijf Me Niet
50 Het Is Al Laat
51 Dingen Die Je Niet Kunt Veranderen
52 Te Lang Van Huis
53 Surrogaat... Inderdaad
54 Hou me vast
55 Een Zanger Die Zingt

Plus d'albums