Paroles et traduction Rob de Nijs - Onweer

Onweer

Wolken pakken samen
Niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat
Niemand meer op straat
Er is niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat

Daar valt de eerste druppel neer
De eerste flits verlicht de lucht
Ik voel je angst, ik hoor je zucht
Ik weet je bent doodsbang voor dit weer
Je kijkt me aan ten einde raad
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je maar je bent te ver weg
Ik beloof je dat 't overgaat

Ik hou je hand vast, streel je huid
De bui trekt over stap voor stap
Ik tel de tellen voor de klap
Langzaam verwijderd zich 't gevaar
Ik hou je hand vast, streel je huid
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je en de bui trekt weg
Langzaam verwijderd zich 't gevaar

Open deuren, open ramen
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
We gaan naar buiten, wandelen samen
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag

Orage

Les nuages ​​s'assemblent
Plus personne dans la rue
Les gens ferment rapidement leurs fenêtres
Parce que l'orage est sur le point d'éclater
Plus personne dans la rue
Il n'y a plus personne dans la rue
Les gens ferment rapidement leurs fenêtres
Parce que l'orage est sur le point d'éclater

Voilà que tombe la première goutte
Le premier éclair éclaire le ciel
Je sens ta peur, j'entends ton soupir
Je sais que tu as très peur de ce temps
Tu me regardes, désespérée
Tu n'écoutes pas ce que je dis
Je te console, mais tu es trop loin
Je te promets que ça va passer

Je tiens ta main, je caresse ta peau
L'orage passe, pas à pas
Je compte les secondes avant le tonnerre
Le danger s'éloigne lentement
Je tiens ta main, je caresse ta peau
Tu n'écoutes pas ce que je dis
Je te console et l'orage s'éloigne
Le danger s'éloigne lentement

Ouvre les portes, ouvre les fenêtres
L'orage est passé, c'est une belle journée
On va sortir, se promener ensemble
L'orage est passé, c'est une belle journée
L'orage est passé, c'est une belle journée