Open Einde - Rob de Nijs traduction en anglais

Open Einde

't Verleden is verboden
Ik wou dat het verdween
Maar ik zie ons samen lopen
En we wisten niet waarheen
Nog raak ik je aan
Maar de afstand wordt al groot
Nee ik heb niet geleerd te leven met jouw dood

refrain:
God ik hou zo van jou
Misschien is het niet waar
Zwaait opeens die deur weer open
En natuurlijk sta jij daar
Want ik hou zo van jou
Afscheid nam ik niet
En het einde blijft nu open
Zoals jij het achterliet

In dromen terug bij mij
Ik hou je zo goed vast
Heb ik je vaak genoeg gezegd
Dat er niet een zo bij mij past
En ze zeggen dat het went
Maar niemand wanneer
Dus ik leef met de dag
En jij sterft telkens weer

God ik hou zo van jou
Misschien is het niet waar
Zwaait opeens die deur weer open
En natuurlijk sta jij daar
Want ik hou zo van jou
Afscheid nam ik niet
En het einde blijft nu open
Zoals jij het achterliet

God ik hou zo van jou
Misschien is het niet waar
Zwaait opeens die deur weer open
En natuurlijk sta jij daar
Want ik hou zo van jou
Afscheid nam ik niet
En het einde blijft nu open
Zoals jij het achterliet

Want ik hou zo van jou

Open Ending

The past is forbidden
I wish it would just disappear
But I see us walking together
And we did not know where we were going
I still touch you
But the distance is already great
No, I have not learned to live with your death

Refrain:
My darling, I love you so much
Perhaps it is not true
That door will suddenly swing open again
And of course, you will be standing there
Because I love you so much
I said no goodbyes
And now the end remains open-ended
Just as you left it

In my dreams, I am back with you
I hold you so tightly
Have I told you enough
That there is no one else like you for me
And they say that it will lessen
But no one can say when
So I live by the day
And you die all over again

My darling, I love you so much
Perhaps it is not true
That door will suddenly swing open again
And of course, you will be standing there
Because I love you so much
I said no goodbyes
And now the end remains open-ended
Just as you left it

My darling, I love you so much
Perhaps it is not true
That door will suddenly swing open again
And of course, you will be standing there
Because I love you so much
I said no goodbyes
And now the end remains open-ended
Just as you left it

Because I love you so much