Paroles et traduction Rob de Nijs - Open Einde

Open Einde

't Verleden is verboden
Ik wou dat het verdween
Maar ik zie ons samen lopen
En we wisten niet waarheen
Nog raak ik je aan
Maar de afstand wordt al groot
Nee ik heb niet geleerd te leven met jouw dood

refrain:
God ik hou zo van jou
Misschien is het niet waar
Zwaait opeens die deur weer open
En natuurlijk sta jij daar
Want ik hou zo van jou
Afscheid nam ik niet
En het einde blijft nu open
Zoals jij het achterliet

In dromen terug bij mij
Ik hou je zo goed vast
Heb ik je vaak genoeg gezegd
Dat er niet een zo bij mij past
En ze zeggen dat het went
Maar niemand wanneer
Dus ik leef met de dag
En jij sterft telkens weer

God ik hou zo van jou
Misschien is het niet waar
Zwaait opeens die deur weer open
En natuurlijk sta jij daar
Want ik hou zo van jou
Afscheid nam ik niet
En het einde blijft nu open
Zoals jij het achterliet

God ik hou zo van jou
Misschien is het niet waar
Zwaait opeens die deur weer open
En natuurlijk sta jij daar
Want ik hou zo van jou
Afscheid nam ik niet
En het einde blijft nu open
Zoals jij het achterliet

Want ik hou zo van jou

Открытый финал

Прошлое запретно,
Хотел бы я, чтоб оно исчезло.
Но я вижу нас идущих вместе,
И мы не знали, куда.
Я всё ещё касаюсь тебя,
Но расстояние становится всё больше.
Нет, я не научился жить с твоей смертью.

Припев:
Боже, как я люблю тебя.
Может быть, это неправда,
Вдруг эта дверь снова откроется,
И, конечно же, ты будешь там.
Ведь я так люблю тебя.
Я не прощался,
И финал остается открытым,
Таким, каким ты его оставила.

Во сне ты снова со мной,
Я крепко держу тебя.
Говорил ли я тебе достаточно часто,
Что никто не подходит мне так, как ты?
И говорят, что это проходит,
Но никто не говорит когда.
Так что я живу одним днем,
А ты умираешь снова и снова.

Боже, как я люблю тебя.
Может быть, это неправда,
Вдруг эта дверь снова откроется,
И, конечно же, ты будешь там.
Ведь я так люблю тебя.
Я не прощался,
И финал остается открытым,
Таким, каким ты его оставила.

Боже, как я люблю тебя.
Может быть, это неправда,
Вдруг эта дверь снова откроется,
И, конечно же, ты будешь там.
Ведь я так люблю тебя.
Я не прощался,
И финал остается открытым,
Таким, каким ты его оставила.

Ведь я так люблю тебя.