Paroles et traduction Rob de Nijs - Parijs Ontwaakt

Als nachttoerist na Tour de France
Van Avenue tot Elegance
En voor het Centre Pompidou
Met Jules en Jim in rendez-vouz
Het is vijf uur, Parijs ontwaakt
Parijs ontwaakt

Een travestiet met roze haar
Zakt door zijn hak op het trottoir
Staart naar de eerste pendelaars
Voor Gare du Sud of Saint Lazare
Het is vijf uur, Parijs ontwaakt
Parijs ontwaakt

De boulevard van Montparnasse
Nog tandeloos zonder terras
En in de speeltuin tussen glas
Rilt een clochard onder zijn jas
Het is vijf uur, Parijs ontwaakt
Parijs ontwaakt

De Geest van St Germain des Prés
Rust moegebazeld in zijn fles
Maar Piafs graf op Pere Lachaise
Daar piept een mus al uit haar nest
Het is vijf uur, Parijs ontwaakt
Parijs ontwaakt

De Eiffeltoren rekt zich uit
De Notre Dame heeft al geluid
Een stratenveger zet de spuit
Op Molière de ijdeltuit
Het is vijf uur, Parijs ontwaakt
Parijs ontwaakt

Ik koop de vroege ochtendkrant
En hou de wereld in de hand
Op naar het park Jardin des Plantes
Voor nescafé en een croissant
Kwart over vijf, Parijs, ik vergaap me
Kwart over vijf, ik heb nog geen slaap

Как Ночной турист на Тур де Франс
От Авеню к элегантности
Центр Помпиду
С Жюлем и Джимом на рандеву.
Пять часов, Париж просыпается.
Париж пробуждается.

Леди-бой с розовыми волосами.
Падает каблуком на тротуар.
Смотрю на первых пассажиров.
Для Гар дю Сюд или Сен Лазар
Пять часов, Париж просыпается.
Париж пробуждается.

Бульвар Монпарнас.
Все еще беззубый без террасы
И на детской площадке между стеклами.
Дрожит клочард под пальто
Пять часов, Париж просыпается.
Париж пробуждается.

Дух Сен Жермен де Пре
Отдохни в его бутылке.
Но могила Пиаф на Пер Лашез
Вон Воробей уже выглядывает из гнезда.
Пять часов, Париж просыпается.
Париж пробуждается.

Эйфелева башня простирается.
В Нотр-Даме уже есть звук.
Дворник кладет шприц.
В Мольер де эйделтюит
Пять часов, Париж просыпается.
Париж пробуждается.

Я покупаю утреннюю газету.
И держи мир в своих руках.
Иди в сад растений.
За Нескафе и круассан.
Без четверти пять, Париж, я поражен.
Без четверти пять, я еще не сплю.