Paroles et traduction Rob de Nijs - Ritme Van De Regen

Ritme Van De Regen

Zachtjes tikt de regen op m'n zolderraam
'T Ritme van de eenzaamheid
Die regen zegt "we waren zo gelukkig saam"
Maar nu is dat verleden tijd

Refrain:
De regen valt bij stromen 't is een trieste dag
Want je liet me staan alleen
Ik ken nu de betekenis van tegenslag
Omdat je met m'n hart verdween

Kom vertel me regen wat je doet
Zeg maak je 't tussen ons een beetje goed
Ik heb niks aan een ander want ik hou alleen maar van haar

Refrain

Kom vertel me regen wat ik voel
Maar haar hartje vurig want ze is zo koel
Vraag beste regen aan de zon hoe of je dat doet

Zachtjes tikt de regen op m'n zolderraam
'T Ritme van de eenzaamheid
Die regen zegt "we waren zo gelukkig saam"
Maar nu is dat verleden tijd

Oh, luister naar die regenbui
Pillepellepillepelle
Oh, luister luister luister naar die regenbui
Pillepellepillepelle, oh

Rhythm of the Rain

Softly the rain taps on my attic window
The rhythm of loneliness
This rain is saying: "We were so happy together"
But now that's all in the past

Chorus:
The rain is pouring, it's a sad day
Because you left me all alone
Now I know the meaning of misfortune
Because you took my heart with you

Come and tell me rain what you're doing.
Say, are you making things a little better between us?
Someone else is no good to me, because I only love her

Chorus

Come and tell me rain what I'm feeling
But her little heart is fiery, because she's so cold
Ask that sun dearest rain, how do you do it?

Softly the rain taps on my attic window
The rhythm of loneliness
This rain is saying: "We were so happy together"
But now that's all in the past

Oh, listen to that rainstorm
Pitter-patter-pitter-patter
Oh, listen listen listen to that rainstorm
Pitter-patter-pitter-patter, oh