Paroles et traduction Rob de Nijs - Ritme Van De Regen

Ritme Van De Regen

Zachtjes tikt de regen op m'n zolderraam
'T Ritme van de eenzaamheid
Die regen zegt "we waren zo gelukkig saam"
Maar nu is dat verleden tijd

Refrain:
De regen valt bij stromen 't is een trieste dag
Want je liet me staan alleen
Ik ken nu de betekenis van tegenslag
Omdat je met m'n hart verdween

Kom vertel me regen wat je doet
Zeg maak je 't tussen ons een beetje goed
Ik heb niks aan een ander want ik hou alleen maar van haar

Refrain

Kom vertel me regen wat ik voel
Maar haar hartje vurig want ze is zo koel
Vraag beste regen aan de zon hoe of je dat doet

Zachtjes tikt de regen op m'n zolderraam
'T Ritme van de eenzaamheid
Die regen zegt "we waren zo gelukkig saam"
Maar nu is dat verleden tijd

Oh, luister naar die regenbui
Pillepellepillepelle
Oh, luister luister luister naar die regenbui
Pillepellepillepelle, oh

Ритм дождя

Тихо стучит дождь по моему чердачному окну
Ритм одиночества
Этот дождь говорит: "Мы были так счастливы вместе"
Но теперь это в прошлом

Припев:
Дождь льет потоками, это грустный день
Ведь ты оставила меня одного
Теперь я знаю, что такое неудача
Потому что ты ушла вместе с моим сердцем

Ну же, скажи мне, дождь, что ты делаешь
Скажи, ты хоть немного исправишь всё между нами
Мне никто другой не нужен, ведь я люблю только тебя

Припев

Ну же, скажи мне, дождь, что я чувствую
Ведь моё сердце пылает, а она так холодна
Спроси, добрый дождь, у солнца, как это сделать

Тихо стучит дождь по моему чердачному окну
Ритм одиночества
Этот дождь говорит: "Мы были так счастливы вместе"
Но теперь это в прошлом

О, послушай этот ливень
Кап-кап, кап-кап
О, послушай, послушай, послушай этот ливень
Кап-кап, кап-кап, о