Paroles et traduction Rob de Nijs - Toerist In Paradijs

Toerist In Paradijs

Adem in
Je hoofd omhoog
De nacht is nog zo lang
Je moet erdoor

Stap voor stap
Je mond is droog
Je bent niet bang, maar toch
Je hebt zoveel verhalen gehoord

Maar de wereld valt weg als je voor hem staat
Je hart gelijk met het zijne slaat

Samen toerist in paradijs
Minnaars in het holst van de nacht
Zo ver van huis voor een sprong in 't duister met hem

Tweemaal retour naar het paradijs
Je hebt er al zolang op gewacht
Hier gebracht door een kracht die je nauwelijks kent

De trap omhoog
Het maanlicht in
Het bed is veel te koud
En 't gaat veel te snel

Oog in oog
Je voelt je 'n kind
Zeg dat je van me houdt
Hoe vaak heeft ie dat al verteld

Maar de weg die je neemt is geen uitweg meer
Je leeft alleen voor die ene keer

Турист в раю

Вдохни
Голову выше
Ночь еще так длинна
Ты должна пройти через это

Шаг за шагом
У тебя пересохло во рту
Ты не боишься, и все же
Ты столько историй слышала

Но мир исчезает, когда ты стоишь передо мной
Твое сердце бьется в унисон с моим

Вместе туристы в раю
Любовники в глубокой ночи
Так далеко от дома, чтобы прыгнуть в неизвестность со мной

Два билета обратно в рай
Ты так долго этого ждала
Приведенная сюда силой, которую ты едва знаешь

Вверх по лестнице
В лунном свете
Кровать слишком холодная
И все происходит слишком быстро

С глазу на глаз
Ты чувствуешь себя ребенком
Скажи, что ты любишь меня
Сколько раз я уже это говорил?

Но путь, который ты выбрала, уже не имеет выхода
Ты живешь только ради этого мгновения