Paroles et traduction Rob de Nijs - Trees

Trees

Jij lacht als Sophia Loren (Wow)
Jij draagt je haar als B.B.Dat je een ster imiteert
Jij bent niet meer dezelfde van voorheen
Zo aardig en spontaan was er geen een
Toen heette jij geen Audrey, geen Marina of Grace
Toen noemde iedereen je nog Trees
Die naam, dat meisje van vroeger (Wow)
Vinden we leuker dan Grace
Voor geen Sophia's of namaak B.B.'s
Ruilen wij jou, lieve Trees
Hmm ja

Jij bent niet meer dezelfde van voorheen
Maar iedereen doorziet hoe je acteert
Dat je een ster imiteert
Jij loopt als Gina of Connie (Wow)
Jij noemt je Audrey of Grace
Maar iedereen doorziet hoe je acteert

Zo aardig en spontaan was er geen een
Toen heette jij geen Audrey, geen Marina of Grace
Toen noemde iedereen je nog Trees
Vinden we leuker dan Grace
Voor geen Sophia's of namaak B.B.'s
Ruilen wij jou, lieve Trees
Hmm
Ruilen wij jou, lieve Trees
Hmm ja
Ruilen wij jou, lieve Trees

Trees

You smile like Sophia Loren (Wow)
You wear your hair like B.B.That you imitate a star
You are no longer the same as before
So kind and spontaneous there was none
Then you were not called Audrey, no Marina or Grace
Then everyone still called you Trees
That name, that girl of old (Wow)
We like better than Grace
For no Sophia's or fake B.B.'s
We would exchange you, dear Trees
Hmm yes

You are no longer the same as before
But everyone can see through how you act
That you imitate a star
You walk like Gina or Connie (Wow)
You call yourself Audrey or Grace
But everyone can see through how you act

So kind and spontaneous there was none
Then you were not called Audrey, no Marina or Grace
Then everyone still called you Trees
We like better than Grace
For no Sophia's or fake B.B.'s
We would exchange you, dear Trees
Hmm
We would exchange you, dear Trees
Hmm yes
We would exchange you, dear Trees