Paroles et traduction Rob de Nijs - Trees

Trees

Jij lacht als Sophia Loren (Wow)
Jij draagt je haar als B.B.Dat je een ster imiteert
Jij bent niet meer dezelfde van voorheen
Zo aardig en spontaan was er geen een
Toen heette jij geen Audrey, geen Marina of Grace
Toen noemde iedereen je nog Trees
Die naam, dat meisje van vroeger (Wow)
Vinden we leuker dan Grace
Voor geen Sophia's of namaak B.B.'s
Ruilen wij jou, lieve Trees
Hmm ja

Jij bent niet meer dezelfde van voorheen
Maar iedereen doorziet hoe je acteert
Dat je een ster imiteert
Jij loopt als Gina of Connie (Wow)
Jij noemt je Audrey of Grace
Maar iedereen doorziet hoe je acteert

Zo aardig en spontaan was er geen een
Toen heette jij geen Audrey, geen Marina of Grace
Toen noemde iedereen je nog Trees
Vinden we leuker dan Grace
Voor geen Sophia's of namaak B.B.'s
Ruilen wij jou, lieve Trees
Hmm
Ruilen wij jou, lieve Trees
Hmm ja
Ruilen wij jou, lieve Trees

Деревья

Ты смеешься, как Софи Лорен (Вау)
Ты носишь волосы, как Брижит Бардо. Ты подражаешь звезде.
Ты уже не та, что была раньше.
Такой милой и непосредственной не было ни одной.
Тогда тебя звали не Одри, не Марина и не Грейс.
Тогда все называли тебя Трис.
Это имя, та девушка из прошлого (Вау)
Нам нравится больше, чем Грейс.
Ни за какие Софии или подделки Брижит Бардо
Мы тебя не променяем, дорогая Трис.
Хм, да.

Ты уже не та, что была раньше.
Но все видят, как ты играешь,
Что ты подражаешь звезде.
Ты ходишь, как Джина или Конни (Вау)
Ты называешь себя Одри или Грейс.
Но все видят, как ты играешь.

Такой милой и непосредственной не было ни одной.
Тогда тебя звали не Одри, не Марина и не Грейс.
Тогда все называли тебя Трис.
Нам нравится больше, чем Грейс.
Ни за какие Софии или подделки Брижит Бардо
Мы тебя не променяем, дорогая Трис.
Хм.
Мы тебя не променяем, дорогая Трис.
Хм, да.
Мы тебя не променяем, дорогая Трис.