Paroles et traduction Rob de Nijs - Vrije Val

Vrije Val

Zomer wordt winter wordt zomer opnieuw
Wolken zijn water zijn wolken opnieuw
De weg terug naar huis leidt er ook weer vandaan
Al wat nu is heeft al eerder bestaan
Ochtend wordt avond wordt ochtend opnieuw
Liefde maakt leven maakt liefde opnieuw
De stem van mijn kind is als mijn stem uit zijn mond
Droom van twee dromen de cirkel is rond

Vrede wordt oorlog wordt vrede opnieuw
Zeeen worden landen worden zeeen opnieuw
Kind van mijn kind hij noemt mijn zoon zijn zoon
Eeuwig nieuw licht en de cirkel is rond

De weg terug naar huis leidt er ook weer vandaan

Wowowowo ochtend wordt avond opnieuw
Liefde maakt leven opnieuw
Vrede wordt oorlog opnieuw
Oorlog wordt vrede opnieuw

Freefall

Summer turns to winter, winter turns to summer again
Clouds are water, water is clouds again
The path back home leads away again
Everything that is has been before
Morning turns to evening, evening turns to morning again
Love creates life, life creates love again
My child's voice is like my voice from his mouth
A dream of two dreams, the circle is complete

Peace turns to war, war turns to peace again
Seas become lands, lands become seas again
My child's child, he calls my son his son
Eternally new light, and the circle is complete

The path back home leads away again

Wowowowo morning turns to evening again
Love creates life again
Peace turns to war again
War turns to peace again