Paroles et traduction Rob de Nijs - Waarom jij

Waarom jij

Oh nee ik weet niet waarom je gevlucht bent
Als een vogel uit angst voor de kou
Ik sta hier en staar in de lucht en
Voel me doelloos verdwaald zonder jou
Oh ik weet waar de daklozen heen gaan
Naar die kerk op dat eenzame plein
Om een bed, een gebed voor hun tranen
Om heel even samen te zijn

Maar voor mij, oh voor mij
Zal er nooit een zijn zoals jij
Waarom jij, waarom jij
Waarom hield je zo weinig van mij

Ik zie waar de rijke lui heengaan
Ze kopen hun liefde in blik
En de ster waarvoor zij in de rij staan
Die zingt zo veel mooier dan ik
Ach ik weet waar de minnaars nu schuilen
De winter is warm in hun bed
Laat buiten de wolven maar huilen
Zij hebben het samen gered

Maar voor mij, maar voor bij
Zal er nooit een zijn zoals jij
Waarom jij, waarom jij
Waarom hield je zo weinig van mij
Maar voor mij, oh voor mij
Zal er nooit meer een zijn zoals jij
Waarom jij, waarom jij
Waarom hield je zo weinig van mij

Why You

Oh no I don't understand why you fled
Like a bird from the cold in fright
I'm standing here, gazing into the night,
And I feel aimlessly lost without you in sight.
Oh I know where the homeless tend to go—
To that church in that lonesome square
To ask for a bed, a prayer for their cares
For a moment of unity there,

But for me, oh for me
There will never be anyone quite like you.
Why you, why you?
Why did you have such little love for me?

I see where the rich go
They buy their love in a can,
And the star they're all in a queue for
Sings far more beautifully than I can.
And I know where the lovers are hiding
Their bed makes winter warm and bright,
So outside, let the wolves cry their eyes out
They've made it through the night,

But for me, for me
There will never be anyone quite like you,
Why you, why you,
Why did you have such little love for me?
But for me, oh for me
There will never be another quite like you,
Why you, why you,
Why did you have such little love for me?