Weet Je Nog - Rob de Nijs traduction en anglais

Weet Je Nog

Vannacht was ik terug
In de lente van ons leven
Jij liep met me mee
En ik voelde weer heel even
Hoe ik licht en onbezorgd was
Want onze tijd begon pas

refrain:
Weet je nog, weet je nog
Hoe eenvoudig alles was
Weet je nog, weet je nog
Hoe volmaakt toen alles was
Weet je nog

Vannacht was ik terug
In die zomer aan het water
We leefden op een eiland
En praatten over later
Over 't kind dat al van ons was
Zo tastbaar als het gras was
Als je namen geeft aan dromen
Laat de regen dan maar komen

refrain

Vannacht was ik terug
En de hemel barstte open
De herfst was in mijn hart
En ik kon het niet ontlopen
Het eind was zo dichtbij
Da's nu dadelijk voor mij

refrain

Do You Still Remember

Last night I was back
In the spring of our lives
You were walking with me
And for a moment I felt again
How lighthearted and carefree I was
Because our time was just beginning

Chorus:
Do you still remember, do you still remember
How easy everything was
Do you still remember, do you still remember
How perfect everything was then
Do you still remember

Last night I was back
In that summer by the water
We were living on an island
And talking about the future
About the child that was already ours
As tangible as the grass
If you give names to dreams
Let the rain come

Chorus

Last night I was back
And the heavens burst open
Autumn was in my heart
And I couldn't escape it
The end was so near
And it's now right here in front of me

Chorus