Paroles et traduction Rob de Nijs - Weet Je Nog

Weet Je Nog

Vannacht was ik terug
In de lente van ons leven
Jij liep met me mee
En ik voelde weer heel even
Hoe ik licht en onbezorgd was
Want onze tijd begon pas

refrain:
Weet je nog, weet je nog
Hoe eenvoudig alles was
Weet je nog, weet je nog
Hoe volmaakt toen alles was
Weet je nog

Vannacht was ik terug
In die zomer aan het water
We leefden op een eiland
En praatten over later
Over 't kind dat al van ons was
Zo tastbaar als het gras was
Als je namen geeft aan dromen
Laat de regen dan maar komen

refrain

Vannacht was ik terug
En de hemel barstte open
De herfst was in mijn hart
En ik kon het niet ontlopen
Het eind was zo dichtbij
Da's nu dadelijk voor mij

refrain

Помнишь Ли Ты

Этой ночью я вернулся
В весну нашей любви.
Ты шла рядом со мной,
И я снова почувствовал на мгновение,
Как легок и беззаботен я был,
Ведь наше время только начиналось.

Припев:
Помнишь ли ты, помнишь ли ты,
Как просто было все,
Помнишь ли ты, помнишь ли ты,
Как совершенно было все.
Помнишь ли ты?

Этой ночью я вернулся
В то лето у воды.
Мы жили на острове
И говорили о будущем,
О ребенке, который уже был с нами,
Осязаемом, как трава.
Когда даешь имена мечтам,
Пусть себе идет дождь.

Припев

Этой ночью я вернулся,
И небо разверзлось.
Осень была в моем сердце,
И я не мог этого избежать.
Конец был так близок.
Теперь он близок и для меня.

Припев