Paroles et traduction Rob de Nijs - Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht

Je bent het werk en de mensen moe,
Eindelijk weer alleen.
De trap op, naar je kamer toe,
De stilte om je heen.

Ze lachen om je als je zegt
Dat je je eenzaam voelt.
Was er maar iemand die luisterde,
Die weet wat je bedoelt.

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht,
Zodat ik weet dat je op me wacht.
Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht
En ik kom naar je toe.

Wanneer je zegt bij andere mensen
Dat je je eenzaam voelt,
Wees dan gerust, er is altijd iemand
Die weet wat je bedoelt.

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht...

Als je eenzaam bent, mijn liefste,
Brand dan een kaars vannacht voor je venster
En bescherm de vlam voor de adem van de wind.

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht...

Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht...

Allume Une Bougie À Ta Fenêtre Ce Soir

Allume Une Bougie À Ta Fenêtre Ce Soir

Tu es fatiguée du travail et des gens,
Enfin seule à nouveau.
En montant les escaliers, vers ta chambre,
Le silence autour de toi.

Ils se moquent de toi quand tu dis
Que tu te sens seule.
S’il y avait quelqu’un qui écoutait,
Qui comprendrait ce que tu ressens.

Allume Une Bougie À Ta Fenêtre Ce Soir,
Pour que je sache que tu m’attends.
Allume Une Bougie À Ta Fenêtre Ce Soir
Et j’irai vers toi.

Quand tu dis aux autres
Que tu te sens seule,
Sois rassurée, il y a toujours quelqu’un
Qui comprend ce que tu ressens.

Allume Une Bougie À Ta Fenêtre Ce Soir...

Si tu es seule, mon amour,
Allume une bougie ce soir pour ta fenêtre
Et protège la flamme du souffle du vent.

Allume Une Bougie À Ta Fenêtre Ce Soir...

Allume Une Bougie À Ta Fenêtre Ce Soir...