Paroles et traduction Rob de Nijs - Zo Mooi

Zo Mooi

Zij heeft mij nooit gezien
Zoals jij mij
En onze laatste wals
Is al zo lang voorbij

Dat is verleden tijd
Totaal voltooid
Ik danste in de maat met haar
Maar dat was nooit zo mooi
Als wij
Zo mooi
Als wij
Maar dat was nooit zo mooi

Geen gave strakke lijn
Geen compromis
Ik zie ons samen gaan
En ik weet niet wat ik zie

Jij voelt mijn ritme aan
Als iemand ooit
We zien 't circus verder gaan
Maar dat was nooit zo mooi
Als wij
Zo mooi
Als wij
Maar dat was nooit zo mooi

En zelfs mijn wildste droom
Die haalt dit nooit
Ik was een beer en liet 'm los
Maar dat was nooit zo mooi
Als wij
Zo mooi
Als wij
Maar dat was nooit zo mooi

So Beautiful

She has never looked at me
The way you do
And our last waltz
Was long ago

Old memories
Faded and gone
I danced in time with her
But it was never as beautiful
As us
So beautiful
As us
But it was never as beautiful

No perfect flowing lines
No compromise
I see us moving together
And I don't know what I see

You feel my rhythm
Like no one ever has
We watch the circus pass us by
But it was never as beautiful
As us
So beautiful
As us
But it was never as beautiful

And even my wildest dream
Can't compare to this
I was a bear and let it go
But it was never as beautiful
As us
So beautiful
As us
But it was never as beautiful