Paroles et traduction Rob de Nijs - Zondag
De
wereld
staat
voor
ons
heel
even
stil
vandaag
The
world
stands
still
for
us,
just
for
a
while
today
En
jouw
hand
die
me
brandt,
streelt
me
traag
And
your
hand,
burning
against
mine,
caresses
me
slow
Je
ogen
lachen
als
ik
zachtjes
aan
je
vraag
Your
eyes
are
laughing
as
I
softly
ask
you,
say
Wil
je
meer,
wil
je
weer,
wil
je
graag
Do
you
want
more,
do
you
want
it
again,
do
you
want
me,
babe?
Zondag,
zondag
Sunday,
Sunday
Vandaag
blijf
ik
de
hele
dag
dicht
bij
je
Today
I'll
stay
close
to
you
all
day
long
Zondag,
zondag
Sunday,
Sunday
We
hebben
tijd
om
lekker
lang
te
vrijen
We
have
time
to
make
love
nice
and
long
Je
fluistert
woordjes
die
ik
zo
graag
van
je
hoor
You
whisper
words
I
love
to
hear
from
you
Aha
aha,
toe
ga
door
Aha
aha,
oh,
go
on
We
houden
stevig
de
gordijnen
dicht
vandaag
We're
keeping
the
curtains
tightly
closed
today
Schemerlicht,
jouw
gezicht,
zie
ik
vaag
Twilight,
your
face,
I
see
it
vaguely
Geen
overwinning
is
er
en
geen
nederlaag
There's
no
victory
and
no
defeat
today
Dicht
bij
mij,
zeg
je
blij,
Ik
wil
je
graag
Close
to
me,
you
say
happily,
I
want
you
so
Zondag,
zondag
Sunday,
Sunday
Vandaag
blijf
ik
de
hele
dag
dicht
bij
je
Today
I'll
stay
close
to
you
all
day
long
Zondag,
zondag
Sunday,
Sunday
We
hebben
tijd
om
lekker
lang
te
vrijen
We
have
time
to
make
love
nice
and
long
Je
fluistert
woordjes
die
ik
zo
graag
van
je
hoor
You
whisper
words
I
love
to
hear
from
you
Toe
ga
door
Oh,
go
on
Zondag,
zondag
Sunday,
Sunday
Vandaag
blijf
ik
de
hele
dag
dicht
bij
je
Today
I'll
stay
close
to
you
all
day
long
Zondag,
zondag
Sunday,
Sunday
Vandaag
blijf
ik
de
hele
dag
dicht
bij
je
Today
I'll
stay
close
to
you
all
day
long
Zondag,
zondag
Sunday,
Sunday
Vandaag
blijf
ik
de
hele
dag
dicht
bij
je
Today
I'll
stay
close
to
you
all
day
long
Zondag,
zondag
Sunday,
Sunday
Vandaag
blijf
ik
de
hele
dag
dicht
bij
je
Today
I'll
stay
close
to
you
all
day
long
Zondag,
zondag
Sunday,
Sunday
Vandaag
blijf
ik
de
hele
dag
dicht
bij
je
Today
I'll
stay
close
to
you
all
day
long
Zondag,
zondag
Sunday,
Sunday
Vandaag
blijf
ik
de
hele
dag
dicht
bij
je
Today
I'll
stay
close
to
you
all
day
long
Évaluez la traduction
1
Open Einde
2 Duet (Ik Hou Alleen Van Jou)
3 Dat Is Alles
4 'N Beetje Meer
5 Cirkel
6 Foto Van Vroeger
7 Alleen Is Maar Alleen
8 Het Werd Zomer
9 Bier Is Bitter
10 De Pieper
11 Als Ik Je Neem
12 Zondag
13 Zonder Jou
14 Dag Zuster Ursula
15 Toerist In Paradijs
16 Meisje in Engeland
17 Jan Klaassen De Trompetter
18 Tegen Beter Weten In
19 Ons Geheim
20 Hé Speelman
21 Mirella
22 De Avond
23 Malle Babbe
24 Het Enige Geluid
25 Zo Zal Het Zijn
26 Zeg Maar Niets
27 L.A.T.
28 Bo
29 Linda
30 Geef Mij Een Plaats
31 Vanaf Vandaag
32 Herfst
33 Waarom jij
34 Banger Hart
35 Wieringerwaard
36 Eeuwig Jong
37 Het Meisje, De Zanger En De Band
38 Alles Wat Ademt
39 Nu Het Om Haar Gaat
40 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
41 Kapotte Engel
42 Engelen
43 Water En Vuur
44 Sanbenito
45 Rendez-Vous
46 De Nachtwacht
47 Domenica
48 Midzomernacht
49 Schrijf Me Niet
50 Het Is Al Laat
51 Dingen Die Je Niet Kunt Veranderen
52 Te Lang Van Huis
53 Surrogaat... Inderdaad
54 Hou me vast
55 Een Zanger Die Zingt
2 Duet (Ik Hou Alleen Van Jou)
3 Dat Is Alles
4 'N Beetje Meer
5 Cirkel
6 Foto Van Vroeger
7 Alleen Is Maar Alleen
8 Het Werd Zomer
9 Bier Is Bitter
10 De Pieper
11 Als Ik Je Neem
12 Zondag
13 Zonder Jou
14 Dag Zuster Ursula
15 Toerist In Paradijs
16 Meisje in Engeland
17 Jan Klaassen De Trompetter
18 Tegen Beter Weten In
19 Ons Geheim
20 Hé Speelman
21 Mirella
22 De Avond
23 Malle Babbe
24 Het Enige Geluid
25 Zo Zal Het Zijn
26 Zeg Maar Niets
27 L.A.T.
28 Bo
29 Linda
30 Geef Mij Een Plaats
31 Vanaf Vandaag
32 Herfst
33 Waarom jij
34 Banger Hart
35 Wieringerwaard
36 Eeuwig Jong
37 Het Meisje, De Zanger En De Band
38 Alles Wat Ademt
39 Nu Het Om Haar Gaat
40 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
41 Kapotte Engel
42 Engelen
43 Water En Vuur
44 Sanbenito
45 Rendez-Vous
46 De Nachtwacht
47 Domenica
48 Midzomernacht
49 Schrijf Me Niet
50 Het Is Al Laat
51 Dingen Die Je Niet Kunt Veranderen
52 Te Lang Van Huis
53 Surrogaat... Inderdaad
54 Hou me vast
55 Een Zanger Die Zingt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.