Paroles et traduction Rob Dekay - Aangenaam

Aangenaam

Ik kom uit de stad waar niemand klaagt,
Misschien een beetje
Maar geboren in de winter zonder naam
En ik kwam niet eens alleen
Daardoor nooit echt alleen geweest
Als er een feest moet komen: aangenaam

Ik heb een liefde voor ongezond
Vandaar dat ik soms ook in de problemen kom
Maar ik, ik dop m'n eigen bonen
Van m'n plant, en die wordt steeds groter
Kijk niet meer om en klim omhoog

Ik kom uit de stad waar niemand klaagt,
Misschien een beetje
Maar geboren in de winter zonder naam
En ik kwam niet eens alleen
Daardoor nooit echt alleen geweest
Als er een feest moet komen: aangenaam

Ik gooi geen water bij de rode wijn
Ik proost en drink met wat ik dan nog van je krijg
Want ik, ik ben dankbaar ja nog steeds
Zelfs met wijn wordt het een feest
Kijk niet meer om en glas omhoog

Ik kom uit de stad waar niemand klaagt,
Misschien een beetje
Maar geboren in de winter zonder naam
En ik kwam niet eens alleen
Daardoor nooit echt alleen geweest
Als er een feest moet komen: aangenaam

Deze energie die moet ik kwijt
Dus krijgen jullie dit feestje van mij
Want ik kom uit de stad waar niemand klaagt,
Misschien een beetje
Maar geboren in de winter zonder naam
En ik kwam niet eens alleen
Daardoor nooit echt alleen geweest
Als er een feest moet komen: aangenaam

Nice to Meet You

I'm from the city where nobody complains,
Maybe a little
But born in the winter without a name
And I didn't come alone
So I was never really alone
If there's a party coming up: nice to meet you

I have a love for unhealthy
That's why I sometimes get into trouble
But I, I make my own beans
From my plant, and it's getting bigger
Don't look back and climb up

I'm from the city where nobody complains,
Maybe a little
But born in the winter without a name
And I didn't come alone
So I was never really alone
If there's a party coming up: nice to meet you

I don't add water to the red wine
I toast and drink with whatever you give me
Because I, I'm grateful yes still
Even with wine it becomes a party
Don't look back and glass up

I'm from the city where nobody complains,
Maybe a little
But born in the winter without a name
And I didn't come alone
So I was never really alone
If there's a party coming up: nice to meet you

This energy I have to get rid of
So you get this party from me
Because I'm from the city where nobody complains,
Maybe a little
But born in the winter without a name
And I didn't come alone
So I was never really alone
If there's a party coming up: nice to meet you