Paroles et traduction Rob Dekay - Alles Gaat Voorbij

Alles Gaat Voorbij

Ja alles gaat voorbij
Maar dit moet zich nog gaan vertellen
Je kijkt dan wel naar mij, en ik naar jou
Maar wat zien wij dan in de verte?
En je neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets ik weet niet of ik blijf

En nu zijn we onderweg
Er zijn dingen die we moeten vragen
Alles in overleg
Laten we beginnen met onze namen
Want je neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets ik weet niet of ik blijf

Vooruit in volle vaart
Onze handen zijn een vliegtuig uit het raam
We wijzen op een kaart
Die ik niet mag zien
Maar dat is het waard
Want ze neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets je weet niet of ik blijf

En als de rust er is
Omdat we bij het einde zijn en daar dan staan
En ik mijn route mis
Moet ik m'n spullen in gaan pakken en weer gaan
Want ik ga alleen op reis
Een centimeter op z'n tij
Ik weet nog niet waar heen
Ik moet nu gaan er ligt een troubadour in mij

Everything Goes By

Yes, everything goes by
But this must be told
You look at me, and I at you
But what do we see in the distance?
And you take me on a journey
One centimeter at a time
Destination unknown
Say nothing, I don't know if I'll stay

And now we are on our way
There are things we should ask
Everything in deliberation
Let's start with our names
For you take me on a journey
One centimeter at a time
Destination unknown
Say nothing, I don't know if I'll stay

Onward at full speed
Our hands are an airplane out the window
We point to a map
That I can not see
But that is worth it
For you take me on a journey
One centimeter at a time
Destination unknown
Say nothing, I don't know if I'll stay

And when there is peace
Because we are at the end and stand there
And I miss my route
I must pack up and go
For I go on a journey alone
One centimeter at a time
I do not know where yet
I must go now, there lies a troubadour in me